Massiv — Wenn der Mond in mein Ghetto kracht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Wenn der Mond in mein Ghetto kracht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
Euch gibt’s im Supermarkt 99cent Regal
uns gibt’s auf Vorbestellung handgemacht und Illegal
bin zu brutal man ich bin zu schlecht erzogen
das ist wie Playmobil guck ich bau mich ganz nach oben
MASSIV ist kugelsicher weil mein Körper hass versprüht
alles nur im Knast geübt ungestreckt Kokain
100% weißes jeder weiß es ich verkaufe weißes.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft, Ich zieh die Knarre erst,
wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
Jedem geht es schlecht, keiner Gönnt dem andren was.
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
(STROPHE 1)
Ich hab gebettelt für mein Arbeitslosengeld II,
hier wird gemordet wegen einem lila Geldschein.
Hier im Ghetto spielt wirklich jeder Lotto,
Keiner ist zufrieden mit seinem 300 Monats-Netto.
Hier ist Keiner Millionär,
eine Million Schulden, also müssen 2 Millionen her.
Deine Mama schiebt den Babywagen vor sich hin,
Sie ist 17 Jahre und selbst noch ein kleines Kind.
Hier im Plattenbau wächst Jeder ohne Vater auf,
stolze Väter erziehen die Söhne mit 'ner harten Faust.
Jeder endet als ein Drogenticker,
an der Nadel hängend oder 15 Jahre hinter Gitter.
Selbst mein Bruder hockt ein Leben lang,
an einem Ort wo ein Mensch nicht leben kann.
In unser Gegend gibts kein Sonnenschein,
du wirst von Sorgen überschwämmt, Jeder trauert wenn der Himmel weint.
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
(STROPHE 2)
Man hier liegen alle Nerven blank,
selbst ein Taxifahrer bettelt bei den Kunden mit 'nem leeren Tank.
Kinder hängen unter Brücken ab,
Ich bete zu Gott, dass es ein Kind hoch auf die Brücke schafft.
Mein bester Freund war im Kinderheim,
Du hast hier keine Perspektive, wenn 'statt Mama ein Erzieher schreit.
Jeder droht dem Anderen, weil er noch mehr Schmerzen hat,
der Asphalt explodiert, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
In meiner Gegend sind 10 von 10 Arbeitslos,
9 von 10 behaupten, dass sich kriminelle Arbeit lohnt.
Das geht ein Leben lang, kommt mir nich mit Regeln an,
Einer gegen Einer man und ich regels dann.
Das ist wie Strassenkampf, wer hat vor der Strasse Angst,
Ich häng mit meinem Herzen und meiner Seele an der Strasse dran.
Ja ich war bei Psychotherapeut,
Ich bin innerlich vernarbt, dieser Gangster der auch heult…
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
Şarkı sözü çevirisi
AL MASSİVA
AL MASSİVA
AL MASSİVA
AL MASSİVA
99cent Regal süpermarkettesin.
biz ön sipariş el yapımı ve yasadışı
çok acımasız bir adamım, çok kötü eğitimliyim.
Playmobil böyle görünüyor, kendimi zirveye çıkarıyorum
Massive kurşun geçirmez çünkü vücudum nefret yayıyor
her şey sadece hapishanede uygulandı uzatılmamış kokain
%100 beyaz, herkes bunu biliyor, beyaz satacağım.
Woroc Yener
(Koro) 2x
Bu hayat hücre hapsi gibi, önce silahı çekiyorum,
ay Gettoma çarptığında.
Herkes hasta, kimse başka bir şey vermez.
Ay Gettoma çarptığında silahı çekiyorum.
(Stanza 1)
İşsizlik ödeneğim için yalvardım.,
burada mor bir fatura yüzünden öldürüldü.
Burada Gettoda gerçekten her Loto oynuyor,
Hiç kimse 300 aylık ağından memnun değil.
Burada milyoner yok,
bir milyon borç, yani 2 milyon gitmek zorunda.
Annen bebek arabasını önünde itiyor,
O 17 yaşında ve hala küçük bir çocuk.
Burada Plattenbau'da herkes bir baba olmadan büyür ,
gururlu babalar oğullarını sert bir yumrukla yetiştirirler.
Herkes bir uyuşturucu Ticker olarak biter,
iğneden asılı veya 15 yıl parmaklıklar ardında.
Kardeşim bile bir ömür boyu çömeliyor,
bir insanın yaşayamayacağı bir yerde.
Bölgemizde güneş ışığı yok,
endişelerle boğulmuş, cennet ağladığında herkes yas tutuyor.
(Koro) 2x
Bu hayat hücre hapsi gibidir,
Silahı sadece ay Gettoma çarptığında çekerim.
Herkes hasta, kimse başka bir şey vermez,
Ay Gettoma çarptığında silahı çekiyorum.
(Stanza 2)
Burada tüm sinirler çıplak yatıyor,
bir taksi şoförü bile müşterilere boş bir Tankla yalvarır.
Çocuklar köprülerin altında asılı,
Bir çocuğun köprüye yetişmesi için Tanrı'ya dua ediyorum.
En iyi arkadaşım yetimhanedeydi.,
Burada bir bakış açınız yok, eğer anne yerine bir eğitimci çığlık atıyorsa.
Her biri diğerini tehdit ediyor çünkü daha da acı çekiyor,
ay Gettoma çarptığında asfalt patlar.
Bölgemde 10 kişiden 10'u işsiz,
10'dan 9'u suç işinin değerli olduğunu iddia ediyor.
Bu bir ömür boyu devam ediyor, bana kurallarla gelmiyor,
Bir adama karşı bir ve sonra regels.
Bu sokaktan korkan sokak dövüşü gibi,
Kalbimle ve ruhumla yola devam ediyorum.
Evet, bir psikoterapistle birlikteydim.,
İçimde yara izi var, bu Gangster de uluyor…
(Koro) 2x
Bu hayat hücre hapsi gibidir,
Silahı sadece ay Gettoma çarptığında çekerim.
Herkes hasta, kimse başka bir şey vermez,
Ay Gettoma çarptığında silahı çekiyorum.