Masta Artisan — Oh Really? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Masta Artisan adlı sanatçının "Oh Really?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi, I’m the Masta Artisan, and I’ve been meaning
To tell you one thing: it’s that I’m a human being
And I want to make sure it’s
Known to all of you that I’m not perfect
So when you’re hit by a song from me
I want to make sure the strike is complete
With my specific sentiments, and creativity
So that hopefully, my audience may consider me
To be a rapper who can be himself and fill the demand
Of fans who want music that they can relate to and understand
I wanna captivate you with songs you’re able to love
That’s what I think a good artist should be capable of
But when I hear some of these rappers mouths start running
All they can rap about is how they’re gods among men
Talking about a life that’s far too fantastic
And that always makes me a little sarcastic, like:
Oh, really? You’re the best that no one can defeat?
Oh really? You are a gangsta and carry heat?
Oh really? You’re a drug dealer who doesn’t think it’s wrong
To confess all of your crimes in your songs?
Oh really? You’re a pimp who gets any girl you want?
Oh really? You have cash that you like to flaunt?
Oh really? You’ve got designer clothes galore?
Okay, now tell us something we haven’t heard before
Seriously, who do you think they’re impressing?
Do you guys REALLY think it’s still that interesting?
You all sound the same and so you drown the game
In monotony, cuz you ALL wanna copy Biggie or 2Pac, and see
What happens? Now, you don’t even make the slightest impact when
People hear you rappin
Because everyone else is saying the same thing, what makes you any better?
And even if someone does let you get a record deal
Do you really want your ONE time to shine
To be wasted on creating…
«Generic Club Song Number 8, 642, 359»?
Alright fine
But where’s the integrity to leave a legacy
That’ll make you stand out as a Hip Hop celebrity?
Well, I understand that you wanna get on the radio
But when I hear the same thing all the time, I just go:
Now, I hope no body feels disrespected
Because this is not intended to be a diss record
I’m just saying, is it something that Hip Hop really needs, yo?
Another rapper who just wants to stroke his ego?
Honestly, I think in Hip Hop, there’s a majority
Of rappers who have a complex of inferiority
That comes from living in lower class communities
Where self esteem comes from having the opportunity
To clown someone else for not having what they posses
Which translates into bragging about how they’re the best
And that seems to sell, so if your only way to get profits
Is by reusing a well-worn topic
Then do something with it, flip it, have some wordplay to exhibit
So that when you rap, it won’t sound so insipid
But if you just want to say what we’ve all heard before
Don’t mind me if I start to snore
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, ben Masta Artisan'ım ve ben de
Bir insan olduğumu sana söylemem gereken bir şey var:
Ve emin olmak istiyorum
Hepiniz mükemmel olmadığımı biliyorsunuz.
Bu yüzden benden bir şarkı sana çarptığında
Emin grev tam yapmak istiyorum
Özel duygularım ve yaratıcılığımla
Bu yüzden umarım izleyicilerim beni düşünebilir
Kendisi olabilecek ve talebi doldurabilecek bir rapçi olmak
Güvenecekleri müzik istiyorum ve hayranları anlamak
Seni sevebileceğin şarkılarla büyülemek istiyorum.
Bence iyi bir sanatçının yapabilmesi gereken şey bu
Ama bu rapçilerden bazılarını duyduğumda ağızlar koşmaya başlıyor
Rap yapabilecekleri tek şey, insanlar arasında nasıl Tanrı olduklarıdır
Çok fantastik bir hayat hakkında konuşmak
Ve bu beni her zaman biraz alaycı yapar, örneğin:
Oh, gerçekten mi? Kimsenin yenemeyeceği en iyisi sen misin?
Gerçekten Oh? Sen bir gangstersin ve ısı taşıyorsun?
Gerçekten Oh? Yanlış olduğunu düşünmeyen bir uyuşturucu satıcısısın.
Tüm suçlarınızı şarkılarınızda itiraf etmek için mi?
Gerçekten Oh? İstediğin kızı alabilen bir pezevenk misin?
Gerçekten Oh? Gösteriş yapmak istediğin paran var mı?
Gerçekten Oh? Bolca tasarımcı kıyafetin var mı?
Tamam, şimdi bize daha önce duymadığımız bir şey söyle.
Cidden, sence kimi etkiliyorlar?
Sizce hala bu kadar ilginç mi?
Hepiniz aynı ses ve bu yüzden oyunu boğmak
Monotonlukta, çünkü hepiniz Biggie veya 2pac'ı kopyalamak ve görmek istiyorsunuz
Ne olur? Şimdi, en ufak bir etki bile yapmıyorsun
İnsanlar seni duyuyor rappin
Çünkü herkes aynı şeyi söylüyor, seni daha iyi yapan nedir?
Ve birisi bir kayıt anlaşması yapmanıza izin verse bile
Gerçekten bir kez parlamak istiyor musun
Yaratmak için boşa harcanmak…
"8, 642, 359 Numaralı Jenerik Kulüp Şarkısı"»
Tamam
Ama bir miras bırakmak için dürüstlük nerede
Bu seni bir Hip Hop ünlüsü olarak öne çıkaracak mı?
Radyoya çıkmak istediğini anlıyorum.
Ama her zaman aynı şeyi duyduğumda, sadece gidiyorum:
Şimdi, umarım hiçbir vücut saygısızlık hissetmez
Çünkü bu bir dıss kaydı olması AMAÇLANMAMIŞTIR
Demek istediğim, Hip Hop'un gerçekten ihtiyacı olan bir şey mi?
Sadece egosunu okşamak isteyen başka bir rapçi mi?
Dürüst olmak gerekirse, bence Hip Hop'ta çoğunluk var
Aşağılık kompleksi olan rapçiler
Bu, alt sınıf topluluklarında yaşamaktan geliyor
Benlik saygısı böyle bir fırsattan nereden geliyor
Sahip oldukları şeye sahip olmadığı için başka birini Palyaço etmek
Ve bu onların en iyi oldukları hakkında övünmek anlamına gelir
Ve bu satmak gibi görünüyor, bu yüzden kar elde etmenin tek yolu
İyi giyilen bir konuyu yeniden kullanarak mı
O zaman onunla bir şeyler yap, çevir, sergilemek için biraz kelime oyunu yap
Böylece rap yaparken, bu kadar tatsız görünmeyecek
Ama daha önce duyduklarımızı söylemek istersen.
Horlamaya başlarsam beni rahatsız etme.