Мастер — Дикие гуси şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мастер adlı sanatçının "Дикие гуси" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Может, на севере, может, на юге,
Или ещё где-то там,
В странные игры играют люди,
Жизнь там и смерть пополам.
Кто нападает, а кто защищается —
Это для них всё равно,
Страха не зная, они убивают,
Лучше, чем Рэмбо в кино.
Дикие гуси — дикие судьбы!
В небо, в небо, в небо — раненый взгляд,
Брошен, брошен, брошен в поле солдат…
Вечный солдат с судьбой переломанной,
Он позабыл отчий дом,
Родина-мачеха где-то там прячется
И не поплачет о нём.
Может, в горах, а может, на море
Он и солдат и матрос,
Сердце изранено, в радость и в горе,
И Сатана и Христос…
Слезы забыты и сто лет назад
Почернело души серебро,
Нет врагов, а есть только лица
И древний закон кто кого.
Новое утро зарей разгорается,
Есть еще жизни глоток —
Кто-то сегодня в бой поднимается
Сделать к смерти прыжок…
Şarkı sözü çevirisi
Belki kuzeyde, belki güneyde.,
Ya da başka bir yerde.,
Garip oyunlar insanlar tarafından oynanır,
Hayat orada ve ölüm yarısında.
Kim saldırır ve kim savunur —
Bu onlar için zaten,
Onlar öldürmek bilmeden korku,
Filmlerdeki Rambo'dan daha iyi.
Vahşi kazlar vahşi kaderlerdir!
Gökyüzüne, gökyüzüne, gökyüzüne — yaralı bakış,
Atılmış, atılmış, asker alanına atılmış…
Kırık kaderi ile ebedi asker,
Babasının evini unuttu,
Vatan-Üvey anne orada bir yerde saklanıyor
Ve onun için ağlamayacak.
Belki dağlarda, belki denizde
O ve asker ve denizci,
Kalp yaralı, sevinç ve keder içinde,
Ve şeytan ve Mesih…
Gözyaşları unutuldu ve yüz yıl önce
Kararmış ruh Gümüş,
Düşman yok ve sadece yüzler var
Ve eski yasa kim kime.
Yeni sabah Şafak alevler,
Hala hayat bir yudum var —
Birisi bugün savaşa gidiyor
Ölüm atlama yapmak…