Mat Kearney — Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mat Kearney adlı sanatçının "Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it took his breath away holding the bank page
he got the letter they’re gonna take their house away
i’m bout to have a daughter he yells it in the air
felling the weight of a world that just don’t care
he lit a cigarette felt in on his lip
driving home on a long road with regret
he pull’s the window down shout’s it out loud
pushing the pedal and praying lord help us now
he’s looking for a reason watching the sun coming down
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
it was monday night under the street lights
she’s turing seventeen in seven nights
out on the fairgrounds walking in mono tone
she kicks a bottle as empty as her soul
on the road alone in a house that’s half home
they give her pills just to kill when she feels alone
she’s looking for a reason watching the sun coming down
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
take these broken streets
take these broken dreams
hold my hand like we we’re walking free
tell me it will change i see it in your face
the hope the fear the love the faith
i’m working late again slaving to make the rent
i’m slanging coffee with dreams heavy as cement
they’re coming one by one the face of falling love
i write a song with a prayer as i slide the cup
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
at the Top of our lungs how far we’ve come
were pain and love bleed into one
all that we need its so bitter sweet
the pain that opens our eyes to see
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
Şarkı sözü çevirisi
banka sayfasını tutarak nefesini aldı
evlerini alıp götürecekleri mektubu aldı.
bir kızım olacak diye bağırıyor.
sadece umursamayan bir dünyanın ağırlığını kesmek
dudağında bir sigara yaktı.
pişmanlık ile uzun bir yolda eve sürüş
camı aşağı çekiyor, bağırıyor, yüksek sesle bağırıyor.
pedala bas ve dua et Tanrım şimdi bize yardım et
o güneş iniyor izlerken bir neden arıyorum
aradığımızda duyabiliyor musun?
orada düştüğümüz yerde
sırtımızı duvara yaslıyoruz
Akciğerlerimizin tepesi hallelujah
acı ve sevginin bir araya geldiği yer
bebeğim, tek gördüğün karanlık olduğunda
şimdi aşağı geliyor
hepimizin affedilmeye ihtiyacı var
yuvarlak geliyor
sokak lambalarının altında Pazartesi gecesiydi.
yedi gecede on yedi turing yapıyor.
fuar alanında tek tonlu yürüyüş
ruhu kadar boş bir şişeyi tekmeliyor
yarı ev olan bir evde yalnız yolda
yalnız hissettiğinde öldürmek için ona hap veriyorlar.
güneşin batışını izlemek için bir sebep arıyor.
aradığımızda duyabiliyor musun?
orada düştüğümüz yerde
sırtımızı duvara yaslıyoruz
Akciğerlerimizin tepesi hallelujah
acı ve sevginin bir araya geldiği yer
bebeğim, tek gördüğün karanlık olduğunda
şimdi aşağı geliyor
hepimizin affedilmeye ihtiyacı var
yuvarlak geliyor
bu kırık sokakları al
bu kırık rüyaları al
elimi tut sanki özgür yürüyormuşuz gibi
yüzünde görüyorum değiştireceğini söyle
umut korku aşk inanç
yine geç saatlere kadar çalışıyorum. kirayı ödemek için kölelik yapıyorum.
çimento gibi ağır rüyalar ile kahve argo ediyorum
tek tek geliyorlar düşen aşkın yüzü
kupayı kaydırırken bir dua ile bir şarkı yazıyorum
aradığımızda duyabiliyor musun?
orada düştüğümüz yerde
sırtımızı duvara yaslıyoruz
Akciğerlerimizin tepesi hallelujah
acı ve sevginin bir araya geldiği yer
bebeğim, tek gördüğün karanlık olduğunda
şimdi aşağı geliyor
hepimizin affedilmeye ihtiyacı var
aradığımızda duyabiliyor musun?
orada düştüğümüz yerde
sırtımızı duvara yaslıyoruz
ciğerlerimizin tepesinde ne kadar ilerledik
acı ve aşk bir araya geldi mi
ihtiyacımız olan her şey çok acı tatlı
görmek için gözlerimizi açan acı
bebeğim, tek gördüğün karanlık olduğunda
şimdi aşağı geliyor
hepimizin affedilmeye ihtiyacı var
yuvarlak geliyor