Mat Kearney — Renaissance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mat Kearney adlı sanatçının "Renaissance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is my renaissance
This is my one response
This is the way I say I love you
This is my second chance
This is my one romance
This is the cutting line
On which I stand to show you
It happened fast in a flash, just this evening
As I hit the gas, horn blast, brakes were screaming
As the car crashed, broken glass, broke my dreaming
I hit the dash, so fast my ears are ringing
My sister’s on the right side just slightly leaning
I grabbed her hand hard until she started breathing
My brother’s in the back, jaw cracked from the beating
The breath in my chest has slipped and I’m sinking
Blinking through diamond spider webs of cracked glass
I’m trying to remember all the words you said in the past
Through the ash, siren screams and red beams
I hear you sing softly to me
I can be the wall when you fall down
Find me on the rocks when you break down
I heard it in the song when you call out
But I got to say now it’s got to change (x2 this time)
This is my broken heart
This is my bleeding start
This is the way I’ve come to know you
This is my winding road
This is my way back home
This is the narrow door you know that I will walk through
I got a letter today of why she went away
She said, «It's better this way, you knew I never could stay.»
Half empty closets and frames, all that’s left to my name
As she left in the rain and left my heart on a chain
Three years I’ve built this two-face tower for hours on a lease
You gave me one yellow flower that said rest in peace
In pieces I’ve broken open to think too much or just enough
Alone to trust midst the rubble and the dust
Humbled, it took this much to break down and understand
Spent my life this far on castles made of sand
Tossed in the breakers in the palm of your hand
Now I can finally stand
I can be the one
I heard it in the song
And I can be the one
I heard it in the song
This is my renaissance
This is my one response
This is the way I say I love you
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim rönesans'ım
Bu benim tek cevabım
Bu yolu ben seni seviyorum dedim
Bu benim ikinci şansım.
Bu benim tek romantizmim
Bu kesme hattı
Sana göstermek için durduğum
Hızlı bir anda olmuş, sadece bu akşam
Gaza bastığımda, korna patladı, frenler çığlık attı
Araba çöktüğünde, cam kırıldı, hayallerimi kırdı
Çizgiye vurdum, o kadar hızlı ki kulaklarım çalıyor
Kız kardeşim sağ tarafta sadece biraz eğildi
Nefes almaya başlayana kadar elini sıkıca tuttum.
Kardeşim sırtında, dayak yüzünden çenesi çatlamış.
Göğsümdeki nefes kaymış ve batıyorum
Kırık cam elmas örümcek ağları ile yanıp sönen
Geçmişte söylediğin tüm kelimeleri hatırlamaya çalışıyorum.
Kül, siren çığlıkları ve kırmızı ışınlar
Bana yumuşak bir şekilde şarkı söylediğini duyuyorum.
Düşerken duvar olabilirim.
Yıkıldığın zaman beni kayaların üzerinde bul
Sen bağırdığında şarkıda duydum.
Ama şimdi her şeyin değişmesi gerektiğini söylemeliyim (bu sefer x2)
Bu benim kırık kalbim
Bu benim kanama başlangıcıdır
Bu seni tanıdığım yolu
Bu benim dolambaçlı yolum
Bu benim eve dönüş yolum.
Bu dar kapıdan geçeceğimi biliyorsun.
Bugün neden gittiğine dair bir mektup aldım.
Dedi ki, " bu şekilde daha iyi, asla kalamayacağımı biliyordun.»
Yarım boş dolaplar ve çerçeveler, hepsi benim adıma kaldı
O yağmurda gitti ve kalbimi bir zincir üzerinde bıraktı
Üç yıl boyunca bu iki yüzlü kuleyi saatlerce bir kira için inşa ettim
Bana huzur içinde yat diyen sarı bir çiçek verdin.
Çok fazla ya da yeterince düşünmek için parçalara ayrıldım
Moloz ve toz arasında güvenmek için yalnız
Alçakgönüllü, yıkmak ve anlamak için bu kadar sürdü
Hayatımı bu kadar uzakta kumdan yapılmış kalelerde geçirdim.
Avucunuzun içinde kırıcılar attı
Artık ayakta durabiliyorum.
Ben tek olabilirim
Şarkıda duydum.
Ve ben tek olabilirim
Şarkıda duydum.
Bu benim rönesans'ım
Bu benim tek cevabım
Bu yolu ben seni seviyorum dedim
Sayesinde /* */