Mat Kearney — Seventeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mat Kearney adlı sanatçının "Seventeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me And she said, «Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We Should find out either way.»
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on yedi yaşındaydım ve pervasız bir rüya gördüm,
Yüksek ve 13 köşesine bu yaz sokaklarında sürme
Ben ve diğer şehir çocukları çok vahşi ve çok sıkıldım
Şu köşedeki dükkanda yetişkin bir adamın oyuncaklarını arıyorum.
Parayı bana ve birinin kimliğine attılar.
Otoparkta çok korkmuştum.
Bir dilek kuyusu aşağı on altı dolar gönderme
İki şişe şarap, bu kırmızı ve mavi ışıklar
İlk kez şehir etrafında bir yolculuğa çıktı
Kendi hayatımın gözlerimin önünde yanıp sönmesini izlemek
Gibi 17 yaşındaydım
O özel okul kahkaha ile rayların karşısında oldu
İkimiz de uzun sürmeyecek bir nehirden çok hızlı düşüyorduk.
Sadece bir geceydi ve ilk kez
Otoparkta çok korkmuştum.
Bir dilek kuyusu aşağı on altı dolar gönderme
Onu sarı çizgiler arasında sıkıca tuttum.
Orada oturdu ve düşük bir hayat hakkında ağladı
Kendi hayatımın gözlerimin önünde yanıp sönmesini izlemek
Gibi 17 yaşındaydım
Oh, bir ömür önceydi.
Bu yolda yürürken merhamet için dua ediyorum
Rüyalarımın kadınıyla tanıştım, bana evet dedi ve dedi ki, " bebeğim geç kaldım, asla bu kadar geç kalmadım. Bir değişiklik hissediyorum. Her iki şekilde de öğrenmeliyiz.»
Anahtarlarımı kapıyorum ve ön kapıyı kapatıyorum.
Bu tanıdık yolda nefes almakta zorlanıyorum
Ve bu sarı çizgilerin arasına Park ettim
O koridordan aşağı bakıyor
Gülüp ağlamayacağımı bilmiyorum.
Otoparkta çok korkuyorum.
Bir dilek kuyusu aşağı on altı dolar gönderme
İki pembe çizgi ya da belki sadece bir tane
Kızım olabilir ya da oğlum olabilir
Kendi hayatlarımızın gözlerimin önünde yanıp sönmesini izlemek
Gibi 17 yaşındaydım
Yıllar gözyaşlarını bu şekilde nasıl değiştiriyor
Gibi 17 yaşındaydım