Mathieu Boogaerts — Qui Va Là ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mathieu Boogaerts adlı sanatçının "Qui Va Là ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Şarkı sözü çevirisi
Mecbur değildin, değil mi?
Beni orada bırakmamalıydın.
Hayır ayağım varmış
Zaten yoktu
Benim Havzamda
Ve tüm hayatım benden önce
Bunu yapmamalıydın
Beni terk etmemeliydin.
Oraya kim gidiyor? Oraya kim gidiyor? Oraya kim gidiyor?
Kimler orada olacak?
Siz kimsiniz? Kimsin sen ha?
Hatırlıyorum ve
Hala hatırlıyorum
Tüm kokuların
Tüm anlaşmaların
Bahçemde
Hazinelerimle
Çok uzak değil
Hayır, henüz çok iyi görmedim.
Aramızda, bouh, bu tam bir çeşme
Aramızda kalsın, bouh, o yaramazlarla dolu
Aramızda kalsın, bouh, o burada, bizi rahatsız ediyor.
Aramızda her şey bulanık ve her şey bulanık.
Oraya kim gidiyor? Oraya kim gidiyor?
Kimler orada olacak?
Siz kimsiniz? Kimsin sen ha?
Sık sık, Evet
Sık sık geri gelir
Küçük bir çocuk
Keder ile
Ve şamandıra
Onu yakalamak istiyor.
Bilmiyordum
Yüzemiyordum.
Mecbur değildin, değil mi?
Beni orada bırakmamalıydın.
Hayır ayağım varmış
Zaten yoktu
Benim Havzamda
Seni görüyorum. gidiyorsun.
Bunu yapmamalıydın
Beni bırakmamalıydın, bırakmamalıydın.
Aramızda, bouh, bu tam bir çeşme
Aramızda kalsın, bouh, o yaramazlarla dolu
Aramızda kalsın, bouh, o burada, bizi rahatsız ediyor.
Aramızda her şey bulanık ve her şey bulanık.