Mathieu Edward — Entre toi et moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mathieu Edward adlı sanatçının "Entre toi et moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Arrachant les pétales de ma fleur de peau
Même si je plie sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Après avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Quand je te parle, tu me tournes le dos
J't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de crier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
J'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
Dans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens,
entre toi et moi.
Şarkı sözü çevirisi
Senin kötülüğün, beni soyan, cildimin çiçek yapraklarını yırtan, her kelimesinin şiddeti altında tetiklediğin darbelerin altında bükülsem bile, sevgiyi hayal ettikten sonra arkadaşın olmamı isteme, artık istemiyorum, eğer özgürlüğüne ihtiyacın varsa, bana Yalan söylemenin gururunu bırak ve seninle benim aramda dua et, bu hikayenin işe yaramayacağını hissettim, seninle benim aramda, başından sonuna kadar biliyordum, ama kendime yalan söylüyorum-tetiklediğin her şeyin farkında mısın ?
Seninle konuşurken, seni sonra ararım, sen ve ben, lütfen, sadece ben hayatta almam diyorum, gülüşümü yanlış olduğu aramızda kalsın bu hikaye işe yaramaz hissettim bir şey almadan seni sevmek bu kadar özgürlük ihtiyacınız varsa, bana yalan ve sen ve ben arasında çığlık gururu bırak daha kötü olurdu, çünkü bana yalan edebilmek için en iyisini veriyorum, sıra sende mi Aramızda kalsın, en başından ama kendime yalan sonunda ben anladım bu hikaye işe yaramaz baştan ama Kendime gururum var Yalan sonunda ben anladım, kendimi Tanrı'ya hayallerimizi besleme ve bana bıktım yalan içinde gizli sana dair her şeyi seviyorum çünkü beni Kurtarmak için yalan var, senin için deli oluyorum, senin ve benim aramda sen ve benim aramda hissettim, ama kendime yalan söylüyorum, ama kendime yalan söylüyorum, sen ve ben arasında.