Mathieu Johann — J'te reconnais pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mathieu Johann adlı sanatçının "J'te reconnais pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y'a que maman qui m'a emmené à l'école
Les devoirs en pleurs, pas d' barbe qui console
Les Noël à deux, ça fait pas gros
J' te demandais d'être là, d'venir sans cadeau
J' peux pas être triste, d'images j'en ai pas
T'es juste égoïste, y m'manque un bout de moi
T'as beau être mon père, moi j' te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
T'as mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Et elle, est-ce que t'as pensé à elle
Aujourd'hui encore, y a que moi qui lui dis t'es belle
Elle a cassé son miroir, elle veut plus s' regarder
J' gomme toute ressemblance, j' veux pas la voir pleurer
C'est pas comme ces couples qu'on voit à la télé
Toi t'es juste parti, tu r' viendras jamais
T'as beau être mon père moi j' te reconnais pas
Les années d'galère on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
t'as mis coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Ça y est, j'ai grandi, je m'suis fait tout seul
J'en ai vu des terres, de Tabou à Nabeul
Toutes ces cicatrices qui ont fait de moi
Ce fils devant toi, là, fragile et froid
J'ai banni d' mon dico le mot papa
J'en fait une chanson, c'est ma thérapie à moi
T'as beau être mon père, moi j'te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là, ça triche pas
T'a mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük değil-J' orada olmak, üzgün olabilirim bir hediye olmadan gelmek istedin, resimler, sadece bencilsin, babam çok güzelsin benden bir parça eksik ben de dahil yok, mücadele yılları tanımak beni j' te, sensiz oldu, bir baba sızıntı okul, ödev götürdü, iki Noel konsol değil sakal ağlayan kim bu annemin, Bunu bugün tekrar düşündüm, onun aynasını kırmış güzel olduğunu söyledim ters kalbimi koymak değil, yere öfkeyle, Ve bu hile değil bu, herhangi bir benzerlik J' sakız bak s, j' t televizyonda sadece, r', hiç gelip gittiğini görüyorsunuz bu çiftler gibi değil ağladığını görmek istiyor daha çok istiyor 'var Ters kalp koymak değil hile olduğu' ben sensiz yaptık güçlük yıl tanımak değil babam çok güzelsin, bir baba sızıntı değil, bu, yere öfkem, Öyle büyüdüm, Bu oğlum senin önünde bana yaptı, orada, kırılgan ve soğuk olan Nabeul Tüm bu izleri Tabu toprakları gördüm yalnız bir şeyi ben, Bir şarkı yaptım "baba" sözcüğünü incelenmesi benim yasak var, babam çok güzelsin benim için bir terapi benim için, mücadele yılları tanımak istemiyorum, sensiz bir baba sızıntı değil, orada, burada, tersine, bu yer hakkında öfke kalbimi koymak değil hile yapmak.