Matisyahu — 7 Beggars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "7 Beggars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning of time,
Before the mountains were made,
Before the sky split,
HaShem sits
In peace and harmony;
Creates the space for a new baby.
We stay empty in the vision of a king,
For his dream to manifest in we.
Princes and priests we become;
Run and emerge, as the surge flows like rain.
To see it, to see the day to come,
When the king will look into his kingdom,
Into my being, and see hisself happy.
Believe in me- I believe in we.
This is the story of the seven beggars,
Trying to get back on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters
To get back to you, get back to you.
There was an ocean,
And there was a boat.
It ran into the waves and the rocks and it broke.
From the debris,
Was made the ocean and sky.
Over the sea, he lies…
Ancient child,
So the great eagle smiles.
You, you, me, we are the same.
You, who remembers all the while,
All the way back before the cord was cut;
Before the leaves,
Before the trees,
Before the sea,
And the black ocean breeze;
Before the great storm,
Wandering in this world,
Waiting for a day to be born.
This is the story of the seven beggars,
Trying to get back on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters.
Get back to you, get back to you.
And you try to fill yourself up with all this stuff
To fill the hole; I’m trying to FEEL the hole.
No reason to talk if you ain’t got what to say,
And besides, everything is ok.
You know that place where you’d run away?
Well it’s time to stay,
Time to be hungry.
Before the beginning,
Before this song,
Before right and wrong,
Before Adam and Eve;
Above space and time,
Above reason and rhyme,
Above circles and lines,
Before the clock start tickin',
We were lost at sea (in the boat).
Waves crash around me (fire and stone).
This is the story of the seven beggars,
Trying to get home on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters.
Get back to you, Get back now, and get it back.
Go on and get it back.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın başlangıcında,
Dağlar yapılmadan önce,
Gökyüzü ayrılmadan önce,
HaShem oturur
Barış ve uyum içinde;
Yeni bir bebek için alan yaratır.
Bir kralın vizyonunda boş kalıyoruz,
Rüyasının kendimizde ortaya çıkması için.
Prensler ve rahipler oluyoruz;
Yağmur gibi akarken koş ve ortaya çık.
Onu görmek için, gelecek günü görmek için,
Kral krallığına baktığında,
Varlığıma gir ve kendini mutlu gör.
Bana inan-ben bize inanıyorum.
Bu yedi dilencinin hikayesi,
Bir kartalın tüylerine geri dönmeye çalışıyorum;
Doğmak için bir yer arıyorum
Oğulları ve kızları arasında
Seni geri almak, size geri almak.
Bir okyanus vardı,
Ve bir tekne vardı.
Dalgalara ve kayalara çarptı ve kırıldı.
Enkazdan,
Okyanus ve gökyüzü yapıldı.
Denizin üzerinde yatıyor…
Eski çocuk,
Böylece büyük Kartal gülümsüyor.
Sen, sen, ben, biz aynıyız.
Tüm bunlar olurken hatırlayan sen ... ,
Kordon kesilmeden önce tüm yol boyunca;
Yapraklardan önce,
Ağaçların önünde,
Denizden önce,
Ve kara okyanus esintisi;
Büyük fırtınadan önce,
Bu dünyada dolaşıp,
Doğmak için bir gün bekliyorum.
Bu yedi dilencinin hikayesi,
Bir kartalın tüylerine geri dönmeye çalışıyorum;
Doğmak için bir yer arıyorum
Oğulları ve kızları arasında.
Sana geri dön, sana geri dön.
Ve tüm bu şeylerle kendini doldurmaya çalışıyorsun
Deliği doldurmak için; deliği hissetmeye çalışıyorum.
Ne diyeceğimi olmazsan konuşmak için bir sebep yok ,
Ve ayrıca, her şey yolunda.
Kaçtığın yeri biliyor musun?
Kalmanın zamanı geldi.,
Aç olma zamanı.
Başlamadan önce,
Bu şarkıdan önce,
Doğru ve yanlıştan önce,
Adem ve Havva'dan önce;
Uzay ve zamanın üstünde,
Yukarıdaki sebep ve kafiye,
Daireler ve çizgiler üzerinde,
Saat başlamadan önce,
Denizde kaybolduk (teknede).
Dalgalar etrafımda çöküyor (ateş ve taş).
Bu yedi dilencinin hikayesi,
Kartalın tüyleriyle eve dönmeye çalışıyorum.;
Doğmak için bir yer arıyorum
Oğulları ve kızları arasında.
Sana geri dön, şimdi geri dön ve Geri Al.
Git ve Geri Al.