Matisyahu — Late Night in Zion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Late Night in Zion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re the reflection of imperfection,
We come from the infinite place of limitation.
Rejoice in these days, make a correction,
We’re the completion.
Lights out, down for the count, can’t get up Meanwhile the enemy screams the boy is stuck,
and the legs of the king are dangling in a rut
Falling pieces, lost sparks, hearts cut.
We’re not alone in the madness,
if we’re here, then so are you,
Deepest caverns underground,
we’ve been searching for the truth,
Srape my knees, on the hurdles, face down in the puddles.
The only one who’ll get us out of this mess,
The one who put us here.
I’ve got a spear driven through my ear,
Can’t you hear the sound, crystal clear,
Pistols smashing chandeliers.
Long for brooks of water like the dear.
A man is just a man,
Filled of faults and weakness,
For a young Jerusalem all alone and speechless.
Nighttime, nobody’s home, roam streets in darkness.
I feel I’m just a man, flesh and bones, homeless.
Planting seeds, they won’t sink in.
I’m dried up, like the desert earth, how could these seeds give birth.
Water me down, liquify, I will not be cursed.
From one into a million disperse.
Wisdom reigns like water from heaven to below.
Crush my earth, seeds sow, garden start to grow.
You know you’ve got to rise, though you like to flow.
You can’t keep staring out the window.
Earth, water, wind, fire we stay low while getting higher.
Spark igniter, fighting tired
Stay wired, enlighten loads.
Stay alive, weep wail chant, cry, let out a sigh
Energized, give out my last dime, life shouldn’t pass me by.
Rise, to the occassion.
Keep these hearts all blazin.
Build your life on a river of wax.
Melt into space, we’ve been here since the beginning, not going away.
Not going away…
Şarkı sözü çevirisi
Biz kusurun yansımasıyız.,
Sınırlamanın sonsuz yerinden geliyoruz.
Bu günlerde sevinin, bir düzeltme yapın,
Tamamlanma biziz.
Lights out, down for the count, can't get up while the enemy screams the boy is stucked,
ve kralın bacakları bir rutinde sarkıyor
Düşen parçalar, kayıp kıvılcımlar, kalpler kesildi.
Bu çılgınlıkta yalnız değiliz.,
eğer biz buradaysak, sen de buradasın.,
Yeraltındaki en derin mağaralar,
gerçeği arıyorduk.,
Dizlerimi sarın, engellerin üzerinde, su birikintilerinde yüzüstü.
Bizi bu karmaşadan kurtaracak tek kişi.,
Bizi buraya koyan.
Kulağıma bir mızrak saplandı.,
Sesi duymuyor musun, kristal berraklığında,
Tabancalar avizeleri parçaladı.
Sevgili gibi su dereleri için uzun.
Bir erkek sadece bir erkektir,
Eksiklik ve zayıflık dolu,
Genç bir Kudüs için yapayalnız ve suskun.
Gece, evde kimse yok, karanlıkta sokaklarda dolaşıyor.
Sadece bir insan olduğumu hissediyorum, et ve kemik, evsiz.
Tohum ekersen batmazlar.
Çöl toprağı gibi kurumuşum, bu tohumlar nasıl doğurur?
Beni sula, sıvılaştır, lanetlenmeyeceğim.
Bir milyondan bir milyona dağılın.
Bilgelik cennetten aşağıya su gibi hüküm sürer.
Büyümek için toprak benim, tohum ekme, bahçe başlatmak ezmek.
Yükselmen gerektiğini biliyorsun, ama akmayı seviyorsun.
Pencereden dışarı bakıp duramazsın.
Toprak, su, rüzgar, ateş yükselirken düşük kalırız.
Kıvılcım ateşleyici, yorgun mücadele
Kablolu kalın, yükleri aydınlatın.
Hayatta kal, ağla, ağla, şarkı söyle, ağla, iç çekmesine izin ver
Enerjik, son kuruşumu ver, hayat beni geçmemeli.
Yükselin, kutsallığa.
Bu kalplerin yanmasını sağla.
Hayatınızı bir Balmumu Nehri üzerinde inşa edin.
Uzaya eritin, en başından beri buradayız, hiçbir yere gitmiyoruz.
Evet, gideceğim …