Matisyahu — Message In a Bottle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matisyahu adlı sanatçının "Message In a Bottle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
TV set, jetstream, haul off until tomorrow
Internet, flat screen, what’s the message in your bottle?
She’ll be coming around the mountain when she comes full throttle
Battle axe and chop em down, that’s the call of the wild
There’s no message in your bottle, emptiness, it’s just hollow
Think the way to wake up is through sex, that’s just shallow
Tossing seed into the wind producing loss and sorrow
Draculas on MTV sucking the blood from the marrow
Hard-hearted like stone, want to be known like Pharaoh
Said let my people go, that’s the call of the wild
Children drowning in the rivers, swimming Babylon towers top…
If its roots are cut off, how we gon' feed this flower
Might look pretty temporary but rotten within the hour
Disconnected from its source with no footsteps to follow
Chasing death disguised as life, world’s a bridge that’s narrow
Walked out this morning
Don’t believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I’m not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir kazazede
Denizde kaybolan bir ada
Başka bir yalnız gün
Burada benden başka kimse yok daha fazla yalnızlık
Herhangi bir adamın dayanabileceğinden daha
Umutsuzluğa düşmeden önce beni kurtar
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Umarım birisi benimkini alır umarım birisi benimkini alır umarım birisi mesajımı bir şişede alır
Notumu yazdığımdan beri bir yıl geçti.
Ama bunu en başından beri bilmeliydim.
Sadece umut beni bir arada tutabilir
Aşk hayatını düzeltebilir
Ama aşk kalbini kırabilir
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Umarım birisi benimkini alır umarım birisi benimkini alır umarım birisi mesajımı bir şişede alır
TV seti, jetstream, yarına kadar uzaklaşın
İnternet, düz ekran, şişendeki mesaj nedir?
Tam gaz geldiğinde dağın etrafından dolaşacak.
Balta ile savaşın ve onları doğrayın-bu vahşi bir çağrıdır
Şişende mesaj yok, boşluk, sadece içi boş
Uyanmanın yolu seks yoluyla olduğunu düşünün, bu sadece sığ
Rüzgara tohum atmak kayıp ve üzüntü yaratır
DRACULAS üzerinde MTV emme the kan itibaren the marrow
Taş gibi sert yürekli, Firavun gibi bilinmek istiyorum
Dedi ki, halkımı serbest bırak, bu vahşi çağrıdır
Çocuklar nehirlerde boğuluyor, Babil kulelerinin tepesinde yüzüyor…
Kökleri kesilirse, bu çiçeği nasıl besleyeceğiz
Oldukça geçici görünebilir ama bir saat içinde çürümüş olabilir
Hiçbir iz bırakmadan kaynağından koptu
Hayat kılığında ölümü kovalamak, dünya dar bir köprü
Bu sabah dışarı çıktı
Gördüklerime inanma.
Yüz milyar şişe
Kıyıda yıkanmış
Yalnız olmak için yalnız değilim gibi görünüyor
Yüz milyar kazazede
Bir ev arıyorum
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Dünyaya bir SOS göndereceğim
Umarım birisi benimkini alır umarım birisi benimkini alır umarım birisi mesajımı bir şişede alır