Matraca Berg — If I Had Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matraca Berg adlı sanatçının "If I Had Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
Well, it’s 59 miles to Memphis
Ain’t really that far to go With a little money in your pocket
It’ll get you right down that road
But all I got are these voices
Telling me this is your life
Tobacco fields, textile mills or Be some roughneck’s wife
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
And if I had wings
So I get up every morning
And fix his coffee strong
Then he stumbles into the kitchen
Acting like nothing’s wrong
And that hurts worse than the bruises
But what cuts deeper still
Dark and jagged in my soul
An emptiness that kills
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
And if I had wings
Well, I guess they must heard it All the way to Arkansas
Momma said call the preacher
I just called the Lord
'Cause this ain’t no place for angels
No time for talk of sin
We all knew sooner or later
It was gonna be me or him
If I had wings I would fly
Over the river and into the night
And if I had wheels I would roll
Ten years of dreams tethered to my soul
But if I had wings
Şarkı sözü çevirisi
Kanatlarım olsaydı uçardım.
Nehrin üzerinde ve geceye
Ve eğer tekerleklerim olsaydı, yuvarlanırdım
On yıllık rüyalar ruhuma bağlı
Memphis'e 59 mil var.
Cebinde biraz para ile gitmek için o kadar uzak değil
Seni bu yola sokacak.
Ama sahip olduğum tek şey bu sesler
Bunun senin hayatın olduğunu söylemek
Tütün tarlaları, tekstil fabrikaları veya bazı roughneck'in karısı olmak
Kanatlarım olsaydı uçardım.
Nehrin üzerinde ve geceye
Ve eğer tekerleklerim olsaydı, yuvarlanırdım
On yıllık rüyalar ruhuma bağlı
Ve eğer kanatlarım olsaydı
Bu yüzden her sabah kalkıyorum
Ve kahvesini güçlü bir şekilde düzeltin
Sonra mutfağa tökezledi
Yanlış bir şey yokmuş gibi davranmak
Ve bu çürüklerden daha kötü acıyor
Ama ne hala daha derin keser
Ruhumda karanlık ve pürüzlü
Öldüren bir boşluk
Kanatlarım olsaydı uçardım.
Nehrin üzerinde ve geceye
Ve eğer tekerleklerim olsaydı, yuvarlanırdım
On yıllık rüyalar ruhuma bağlı
Ve eğer kanatlarım olsaydı
Sanırım Arkansas'a kadar duymuşlar.
Annem vaizi aramamı söyledi.
Sadece tanrı aradım
Çünkü burası meleklere göre bir yer değil.
Günah hakkında konuşmak için zaman yok
Hepimiz er ya da geç biliyordu
Ben ya da o olacaktı.
Kanatlarım olsaydı uçardım.
Nehrin üzerinde ve geceye
Ve eğer tekerleklerim olsaydı, yuvarlanırdım
On yıllık rüyalar ruhuma bağlı
Ama kanatlarım olsaydı