Matre — Droppin’ Lines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matre adlı sanatçının "Droppin’ Lines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a line between people, we draw it with our mind
I got my own body and my own thoughts inside
A whole galaxy’s going off in here
A voice talks non-stop, no one else can here
Stand behind the line, I only get more scared
Cause now I locked myself in with my only real fear
Many lines for many reasons but they seem to disappear
When we do some deep speaking and reality’s shared
Yep
Yesterday a friend that I had recently met
Saw the line and took a step so we could deeper connect
As I was leaving this event we had both been at
We walked slowly as he told me without holding back
That he wondered how I was feeling as he noticed that
I was white and everyone one else who rolled was black
And would I trip or feel intimidated if the topic escalated
To a conversation ‘bout our racist past?
I was struck, but immediately appreciated what he asked
We stopped walking, locked eyes
I answered «Yeah»
Probably not intimidated though uncomfortable
But that’s just more of a reason that I need to show up
‘Cause so much of the time it’s killing me in mind
Inequality is a disease and it drives me crazy when it stays inside
And at that moment, my universe tilted
Maybe just an inch but enough that I could feel it
And I guess his moved just a little bit too
‘Cause all of a sudden there was an opening we could see each other through
A couple hours had gone by since we’d arrived
But just then, our spirit’s had their first chance to say hi
Almost laughing, he smiled, said, «I know what you mean»
I hear you, but I feel like I’m listening to me
He pointed at his temple, put his hands behind his back like he was handcuffed
And said, «I've had enough of this mind trap…
I wanta' be free, damn I’ve been trippin' out,»
I heard him speak and felt like it was me that was talking now
I nodded to tell him, he took the words right out my mouth
«Think we’re neighbors in the same prison, how we gettin' out?»
And there on that street, I wonder how it appeared
Two men staring at flip sides of the same mirror
But that mirror was merely air and that air was barely there
Gave a pound, and said, «Let's keep talking brother take care.»
Beat produced by my man Marechal (hey)
Keep you loose with my man Jericho J
Peep the truth as a family we won’t stray
Universal 1 came to usher in a new day
Check the scratch with my big brother Chaps (hey)
‘Round the map, Brazil to Canada to L. A
Drop the lines, talk and find we share the same pain
Boom bap Rap, old medicine for new change
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar arasında bir çizgi var, aklımızla çiziyoruz
Kendi bedenim ve kendi düşüncelerim var.
Burada koca bir galaksi patlıyor.
Bir ses durmadan konuşur, başka kimse burada yapamaz
Çizginin arkasında dur, sadece daha fazla korkuyorum
Çünkü şimdi kendimi tek gerçek korkumla kilitledim.
Birçok nedenden dolayı birçok satır ama kayboluyor gibi görünüyor
Derin bir konuşma yaptığımızda ve gerçeklik paylaşıldığında
Evet
Dün son zamanlarda tanıştığım bir arkadaşım
Çizgiyi gördüm ve bir adım attı, böylece daha derine bağlanabildik
Bu olaydan ayrılırken ikimiz de oradaydık.
Bana söylediği gibi yavaş yürüdük.
Nasıl hissettiğimi merak ettiğini fark etti.
Ben beyazdım ve yuvarlanan herkes siyahtı
Ve bu konu tırmanırsa tökezleyecek miyim yoksa korkacak mıyım
Irkçı geçmişimizle ilgili bir sohbete mi?
Vuruldum, ama hemen ne istediğini takdir ettim
Yürümeyi bıraktık, gözlerimizi kapattık
Cevap verdim «Evet»
Muhtemelen rahatsız olsa da korkutmak değil
Ama bu sadece ortaya çıkmam gereken bir sebep
Çünkü o kadar çok zaman aklımda beni öldürüyor
Eşitsizlik bir hastalıktır ve içeride kaldığında beni delirtiyor
Ve o anda, evrenim eğildi
Belki sadece bir inç ama bunu hissedebilmem için yeterli
Ve sanırım onun da biraz hareket etti.
‘Birdenbire açıldı neden ile görüşebiliriz
Geldiğimizden beri birkaç saat geçti.
Ama tam o sırada, ruhumuz selam vermek için ilk fırsatını buldu.
Neredeyse güldü, gülümsedi, " ne demek istediğini biliyorum»
Seni duyuyorum, ama kendimi dinliyormuşum gibi hissediyorum.
Tapınağını işaret etti, ellerini kelepçeli gibi sırtının arkasına koydu
Ve dedi ki, " bu zihin tuzağından bıktım…
Özgür olmak istiyorum, lanet olsun.,»
Onun konuştuğunu duydum ve şimdi konuşan benim gibi hissettim
Ona söylemek için başını salladım, kelimeleri ağzımdan aldı
"Aynı hapishanede komşu olduğumuzu mu düşünüyorsun, nasıl çıkacağız?»
Ve o sokakta, nasıl göründüğünü merak ediyorum
İki adam aynı aynanın ters taraflarına bakıyor
Ama o ayna sadece havaydı ve o hava zar zor oradaydı
Bir pound verdi ve dedi ki, «konuşmaya devam edelim kardeşim Kendine iyi bak.»
Adamım Marechal tarafından üretilen Beat (hey)
Adam Jericho J ile gevşek tutmak
Bir aile olarak gerçeği dikizlemek biz başıboş olmaz
Universal 1 yeni bir güne başladı
Hey) ağabeyim ahbap ile çizik kontrol edin)
L. Kanada ‘yuvarlak haritası, Brezilya
Replikleri bırak, konuş ve aynı acıyı paylaştığımızı bul
Boom bap Rap, yeni değişim için eski ilaç