Matrioska — Lezioni di mineralogia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matrioska adlı sanatçının "Lezioni di mineralogia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da quando ti ho rivista all’università
il tempo si èfermato e guai a chi lo sbloccherà
e di studiare non mi va, di andare a spasso nemmeno
mi viene bene solo immaginare il tuo seno
che piano si arrende alla mia mano
che spensieratamente mi porta lontano
se sbaglia direzione per via di un’emozione
o forse per il desiderio di farne una canzone
Quella volta che gli chiese insieme a me per esserci ma no perchélo sai
mi sento veramente solo
da quando Valentina mi ha lasciato solo
allora tu. magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh. e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai. finire mai. finire mai.
Che cosa mi dirai quando ritornerai dal freddo dell’Olanda
dove ci sei stata per la riuscita del tuo lavoro,
dei tuo progetti internazionali.
ali per volare, per sorvolare il cielo
per attraversare miliardi di anni seguendo la relatività
per quel che ne si sa
per quel che ne sappiamo noi
anime nuvole
allora tu. magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh. e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai. finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
finire mai. finire mai.
Şarkı sözü çevirisi
Seni üniversitede gördüğümden beri
zaman durdu ve kilidini açanlara yazıklar olsun
ve çalışmak istemiyorum, yürüyüşe çıkmak istemiyorum.
Sadece göğüslerini hayal edebiliyorum.
hangi plan elime teslim oluyor
bu dikkatsizce beni uzaklaştırıyor
bir duygu yüzünden yönü kaçırırsan
ya da belki de bir şarkı yapma arzusu için
O zaman benimle birlikte orada olmasını istedi ama bildiğin için değil.
Gerçekten yalnız hissediyorum
Valentina beni yalnız bıraktığından beri
Öyleyse sen.... belki de çünkü
Senden biraz daha hoşlanıyorum.
çok güzelsin
yağmur yağdığı gün buraya gelmiş olan diğerinden.
ve yüz buruşturmalarıma rağmen denedi
o zaman. ve sonra bu hikaye başlayabilir
ama o zaman lütfen her şeyi yapın, böylece sonsuza dek bitmez.
asla bitirmem. asla bitirmem. asla bitirmem.
Hollanda'nın soğuğundan döndüğünde bana ne söyleyeceksin
İşinizin başarısı için neredeydiniz,
uluslararası projeleriniz.
uçmak için kanatlar, gökyüzünün üzerinde uçmak için
görelilikten sonra milyarlarca yıl geçmek
bildiğimiz kadarıyla
bildiğimiz kadarıyla
anime bulutlar
Öyleyse sen.... belki de çünkü
Senden biraz daha hoşlanıyorum.
çok güzelsin
yağmur yağdığı gün buraya gelmiş olan diğerinden.
ve yüz buruşturmalarıma rağmen denedi
o zaman. ve sonra bu hikaye başlayabilir
ama o zaman lütfen her şeyi yapın, böylece sonsuza dek bitmez.
asla bitirmem. asla bitirmem. asla bitirmem.
asla bitirmem. asla bitirmem.
asla bitirmem. asla bitirmem.
asla bitirmem. asla bitirmem.