Matt Duke — Shangri-La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Duke adlı sanatçının "Shangri-La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doc, if you let me
I’ll read you the words
Of Hilton on a place that might sound absurd
But page after page he has kept me engaged
With his fine narration, oh
Shangri-la is nowhere near
It does not exist here
It’s all in your head
Day in and day out
I wonder if maybe
I have been there
Once in my life, Doc, a moment in time
The two worlds eclipsed and the stars aligned
Music would play as I’d get swept away
In those eyes so blue, so true
But then I let it slip away
A chance at a good life
It’s all in your mind
Day in and day out
Wonder if maybe
I’d be different
Man makes the myth
Just to mix up the menace of life
Think of all I’ve missed
Thanks to crippling expectations
I knew it was real
Still I walked out the door
I know Shangri-la is somewhere near
I’ve seen it, I’ve been there
(Manifestation of…)
Day in and day out
Deep inside
I still hear the
Music, sweetly, softly, sweeping
Şarkı sözü çevirisi
Doktor, izin verirsen
Sana kelimeleri okuyacağım.
Absürd gelebilir bir yerde Hilton
Ama sayfa sayfa beni meşgul etti
Güzel anlatımıyla, oh
Shangri-la yakın değil
Burada o yok
Her şey kafanda.
Gün içinde ve gün dışarı
Acaba belki
Ben de yaşadım
Hayatımda bir kez, doktor, zaman içinde bir an
İki dünya gölgede kaldı ve yıldızlar hizalandı
Müzik çalacak ve ben süpürüleceğim.
Bu gözlerde çok mavi, çok gerçek
Ama sonra kaçmasına izin verdim.
İyi bir yaşam için bir şans
Her şey aklında
Gün içinde ve gün dışarı
Acaba belki
Farklı olurdum
İnsan bir efsane yapar
Sadece hayatın tehdidini karıştırmak için
Bir düşünün özledim
Sakat beklentiler sayesinde
Gerçek olduğunu biliyordum
Yine de kapıdan çıktım.
Shangri-la'nın yakın bir yerde olduğunu biliyorum.
Bunu gördüm, bunu yaşadım
(Tezahürü…)
Gün içinde ve gün dışarı
Derin içinde
Hala duyuyorum
Müzik, tatlı, usulca, süpürme