Matt Hires — When I Was Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Hires adlı sanatçının "When I Was Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young there was fire in my lungs
And I just wanted someone to listen
Some ears to ignite with my pen and my tongue
Oh I knew it was all just a wish
But that don’t mean it couldn’t exist
Just seventeen, yeah, I gave up my gun
To play this guitar in the trenches
To sing in the face of a man-eating sun
That Florida heat is a bitch
But I wouldn’t trade nothing for it
When I was young
When I was young
I got myself broke and beat down, busted up
Left too many words on the tip of my tongue
But oh, I was singing at the top of my lungs
Every night
Spinning wheels turning, I fell into love
Swallowed up in a sea of forgiveness
I’ve got a crooked killer heart, I’ve got bastard blood
But my God, oh, my God, I forgive
That you keep on paying for these second hand sins
When I was young
When I was young
I was hiding in corners to stay out of sight
Giving my best but still falling behind
But I was reborn in the dust and the pines
Oh, my
When I was young
Oh, and now I’m getting pushed and pulled apart
And I don’t know where it ends or where it starts
And all of those neon lights
Outside of my window
Tell me it’s not 11 yet
It’s getting close though
And now I just don’t know what to do
Then I said Matt, you just gotta get back
To those nights where you sat on the causeway
All you had was six strings and a heart that beat
And you knew that it had to mean something
Yeah you knew that it had to mean something
I just knew it was better than nothing
When I was young
When I was young
I played rock and roll music on broken guitars
Spent the whole night laying out under stars
She told me she loved me with her hand on her heart
Now I’m turning these pages and holding on tight
Living this life like I’m never gonna die
Living this life like I’m never gonna die
Living this life like I’m never gonna die, die, die
When I was young
Şarkı sözü çevirisi
Gençken ciğerlerimde ateş vardı.
Ve sadece birinin beni dinlemesini istedim.
Kalemim ve dilimle tutuşturmak için bazı kulaklar
Sadece bir dilek olduğunu biliyordum.
Ama bu var olamayacağı anlamına gelmez.
Sadece on yedi, Evet, silahımı bıraktım.
Siperlerde bu gitarı çalmak için
İnsan yiyen bir güneşin karşısında şarkı söylemek
Florida heat bir orospu olduğunu
Ama bunun için hiçbir şeyi değiştirmezdim
Ben gençken
Ben gençken
Kendimi kırdım ve dövdüm, kırdım
Dilimin ucunda çok fazla kelime kaldı
Ama ah, ciğerlerimin tepesinde şarkı söylüyordum
Her gece
Dönüm tekerlekleri dönüyor, aşkın içine düştüm
Affetme denizinde yuttu
Çarpık bir katil kalbim var, piç kanım var
Ama Tanrım, oh, Tanrım, affediyorum
Bu ikinci el günahları için para ödemeye devam ediyorsun
Ben gençken
Ben gençken
Gözden uzak kalmak için köşelerde saklanıyordum.
En iyi veren benim ama hala geride
Ama toz ve çam ağaçlarında yeniden doğdum.
Oh, benim
Ben gençken
Oh, ve şimdi itiliyorum ve parçalara ayrılıyorum
Ve nerede bittiğini ya da nerede başladığını bilmiyorum
Ve tüm bu neon ışıkları
Penceremin dışında
Bana henüz 11 yaşında olmadığını söyle.
Yine de yaklaşıyor
Ve şimdi ne yapacağımı bilmiyorum
Sonra Matt dedim, geri dönmelisin.
Geçitte oturduğun gecelere.
Sahip olduğun tek şey altı tel ve bir kalpti.
Ve bunun bir anlamı olması gerektiğini biliyordun.
Evet, bunun bir anlamı olması gerektiğini biliyordun.
Hiçbir şeyden daha iyi olduğunu biliyordum.
Ben gençken
Ben gençken
Kırık gitarlarda rock and roll müziği çaldım.
Bütün geceyi yıldızların altında yatarak geçirdim
Eliyle beni sevdi, onun kalbini anlattı
Şimdi bu sayfaları çeviriyorum ve sıkı tutuyorum
Bu hayatı asla ölmeyecekmişim gibi yaşamak
Bu hayatı asla ölmeyecekmişim gibi yaşamak
Bu hayatı asla ölmeyecekmişim gibi yaşamak, ölmek, ölmek
Ben gençken