Matt Kavan — Growing Pains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Kavan adlı sanatçının "Growing Pains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Learning and growing, how to keep hold
Not showing off, how much I’ve grown
Keeping pistols in the holster, no room for bolster
Knowing when to draw, when to flow over
Harder and harder, targets everywhere I go Staying away, from others to know
Speaking just a bit, soon enough will slip
Deeper perspectives, reaching through to grip
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Onto anything it seems, after a while
No longer caring, for others denials
All jokes of course, of what too confused
Still learning how, comedy from blues
Hopefully soon, not much longer
Balance will be sought, like cupids arrows
Minds being sparked, not left in the dark
Accepting and trusting, no friends to be bought
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it a dream, building and creating enough for thee
Leaving the rest, for others to plant and seed
A new life is given, to replicate creation
Accepting the path, for deeper revelations
The earth greening over, more blue for sky and water
With animals are shared, the feelings left over
Using your brain, for internal gain
Reality enlightened, from external pain
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
This is our world, why can’t others see
Choosing instead distractions and misery
Every opportunity, to deepen the debt
A turn of the head, creation is wept
My bet is different, learning how to overcome
Challenges met, from others undone
Going much farther, why not if on the peak
A species of knowledge, and takers that keep
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Is it worth it, will anything ever change
Or only I, a nightmare to live in chains
Finding a purpose, has to be inspired
From somewhere inside, else always tired
Never lasting long, repetition taking wrong
Learning to discard, where you don’t belong
What if we could all, be strangers for a day
How would we act, types of games to play
Over before you know it, a crying shame
Seeking a struggle, breaking a chain
Swim through a flood, sparking a flame
Everywhere I go, a growing pain
Şarkı sözü çevirisi
Öğrenme ve büyüyen, tutmak için nasıl
Ne kadar büyüdüğümü göstermiyorum.
Tabancaları kılıfta tutmak, destek için yer yok
Ne zaman çizileceğini, ne zaman akacağını bilmek
Gittiğim her yerde daha da zorlaşıyor, diğerlerinden uzak duruyorum.
Biraz konuşursak, yakında kayacak
Daha derin perspektifler, kavramaya ulaşmak
Ne olduğunu anlamayacaksın bile, çok büyük ayıp
Bir mücadele aramak, bir zincir kırmak
Bir sel ile yüzmek, bir alev kıvılcım
Gittiğim her yerde, büyüyen bir acı
Bir süre sonra göründüğü her şeye
Artık umursamıyor, diğerleri için inkar ediyor
Tabii ki tüm şakalar, ne çok karışık
Hala öğreniyorum, blues'tan komedi
Umarım yakında, çok uzun değil
Denge, cupids okları gibi aranacak
Zihinler parıldıyor, karanlıkta bırakılmıyor
Kabul etmek ve güvenmek, satın alınacak arkadaş yok
Ne olduğunu anlamayacaksın bile, çok büyük ayıp
Bir mücadele aramak, bir zincir kırmak
Bir sel ile yüzmek, bir alev kıvılcım
Gittiğim her yerde, büyüyen bir acı
Bu bir rüya mı, inşa etmek ve yaratmak senin için yeterli mi
Gerisini bırakmak, diğerleri için bitki ve tohum
Yaratılışı çoğaltmak için yeni bir hayat verilir
Daha derin vahiyler için yolu kabul etmek
Dünya yeşilleşiyor, Gökyüzü ve su için daha mavi
Hayvanlarla paylaşılır, kalan duygular
Beyninizi kullanarak, iç kazanç için
Gerçeklik aydınlanmış, dış acıdan
Ne olduğunu anlamayacaksın bile, çok büyük ayıp
Bir mücadele aramak, bir zincir kırmak
Bir sel ile yüzmek, bir alev kıvılcım
Gittiğim her yerde, büyüyen bir acı
Bu bizim dünyamız, neden başkaları göremiyor
Bunun yerine dikkat dağıtıcı ve sefalet seçimi
Her fırsatta, borç derinleştirmek için
Başın bir dönüşü, yaratılış ağladı
Bahse girerim farklı, üstesinden gelmeyi öğreniyorum
Karşılaşılan zorluklar, geri alınan diğerlerinden
Çok daha ileri gitmek, neden zirvede değilse
Bir bilgi türü ve tutanlar
Ne olduğunu anlamayacaksın bile, çok büyük ayıp
Bir mücadele aramak, bir zincir kırmak
Bir sel ile yüzmek, bir alev kıvılcım
Gittiğim her yerde, büyüyen bir acı
Buna değer mi, bir şey değişecek mi
Ya da sadece ben, zincirlerde yaşamak için bir kabus
Bir amaç bulmak, ilham almak zorundadır
İçeriden bir yerden, başka her zaman yorgun
Asla uzun sürmez, tekrarlama yanlıştır
Ait olmadığın yere atmayı öğrenmek
Ya hepimiz bir günlüğüne yabancı olabilseydik?
Nasıl davranırız, oyun türleri oynanır
Ne olduğunu anlamayacaksın bile, çok büyük ayıp
Bir mücadele aramak, bir zincir kırmak
Bir sel ile yüzmek, bir alev kıvılcım
Gittiğim her yerde, büyüyen bir acı