Matt Nathanson — Maid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Nathanson adlı sanatçının "Maid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, my foul weather friend.
These thick sheets of rain
seem to have hindered your way again
and the winds, I can feel the winds, they’ve gotten so strong,
no wonder You’re back to our home.
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
Your face, I look at your face and it’s changed since we last spoke
it s weathered and beautiful,
so weathered and so beautiful
please have a seat, I was going anywhere
but that can wait
because I’d rather have you here while I can
then I’ll pack it all up and take you with me again
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
I wasn’t like anyone else
so real and so strong, so you said
it’s always,"welcome back, I’ll take your bags «things haven’t changed much since you left my side
and though your rooms been unoccupied,
I have tried to give it up.
So here are my ears again and here are my arms
and here are my hopes again,
just please keep coming back.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, kötü hava arkadaşım.
Bu kalın yağmur tabakaları
yine yolunuzu engelledi gibi görünüyor
ve rüzgarlar, rüzgarları hissedebiliyorum, çok güçlü oldular,
evimize dönmene şaşmamalı.
Kulaklarım her zaman ağlamaya açık
ve benim iradem her zaman ilerlemeler için zayıftır,
ve hizmetçiyi oynayacağım ve pisliği temizleyeceğim
Yüzün, yüzüne bakıyorum ve son konuşmamızdan beri değişti.
yıpranmış ve güzel,
çok yıpranmış ve çok güzel
lütfen oturun, herhangi bir yere gidiyordum.
ama bu bekleyebilir
daha doğrusu her şeyi yapardım çünkü
sonra hepsini toplayıp seni tekrar yanımda götüreceğim.
Kulaklarım her zaman ağlamaya açık
ve benim iradem her zaman ilerlemeler için zayıftır,
ve hizmetçiyi oynayacağım ve pisliği temizleyeceğim
Başka biri gibi değildim.
çok gerçek ve çok güçlü.
her zaman, "hoş geldin, çantalarını alacağım" sen benim tarafımdan ayrıldığından beri işler pek değişmedi.
ve odalarınız boş olsa da,
Vazgeçmeye çalıştım.
İşte yine kulaklarım ve işte kollarım
ve işte yine umutlarım,
lütfen geri gelmeye devam et.