Matt Nathanson — Vandalized şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Nathanson adlı sanatçının "Vandalized" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s late at night.
There’s nobody around.
Just the sounds of the cars
Upon the asphalt ground.
It’s the waiting time,
When the hours grow still.
I gaze on through the glass
Inside my windowsill.
Though I know that you must be Somewhere in this world,
In this place where, at birth,
You and I were both hurled,
To think that we once were relating
Is a thing that has almost grown foreign to me.
It’s a bad sight,
Such a terrible waste,
To spend your time talking
In such bad taste.
It’s the same old line,
Though it’s not you I blame.
It’s your teachers and television
That you put to shame.
The night’s lasting longer
Because I’ve filled my head
With the things I could have done
And the words I could have said.
But, in truth, I was only spectating
And that’s a permanent part of reality.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Now the room’s started filling
With the dawn’s early light
And the end has arrived
Of this long night.
I turn off the television
And I hit the bed
While your shade is still haunting
My ever-vulnerable head.
And there’s no use
In trying to compromise
When the kindest things we say are when we tell eachother lies
But it’s time I should quit my complaining
And behave with a little more dignity.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç oldu.
Etrafta hiç kimse yok.
Sadece arabaların sesleri
Asfalt zeminde.
Bu bekleme süresi,
Saatler hala büyüdüğünde.
Camdan bakışları ben
Penceremin içinde.
Ama bu dünyada bir yerde olduğunu biliyorum.,
Bu yerde, doğumda,
İkimiz de fırlatılmıştık.,
Bir zamanlar ilişki kurduğumuzu düşünmek
Bana neredeyse yabancılaşan bir şey.
Bu kötü bir manzara,
Böyle korkunç bir atık,
Konuşmak için zaman harcamak
Böyle kötü bir tat.
Bu aynı eski çizgi,
Sana olmasa da suçluyorum.
Öğretmenlerin ve televizyonun.
Utandırdığın bir şey.
Gece daha uzun sürüyor
Çünkü kafamı doldurdum.
Yapabileceklerimle.
Ve söyleyebileceğim kelimeler.
Ama gerçek şu ki, sadece izliyordum.
Ve bu gerçekliğin kalıcı bir parçası.
Çok kaba çizgiler,
Çok fazla küçük suç
Ve bir ihtiyaç hissetmiyorsun
Dilemek.
Bu gece zamanı
# Aklımda tuttuğunu # ,
Ama bundan sonra ben olmayacağım.
Tahrip.
Şimdi oda dolmaya başladı.
Şafağın erken ışığı ile
Ve son geldi
Bu uzun gecenin.
Televizyonu kapatın ben
Ve yatağa çarptım.
Gölge hala musallat iken
Her zaman savunmasız kafam.
Ve hiçbir faydası yok
Uzlaşmaya çalışırken
Birbirimize yalan söylediğimizde söylediğimiz en nazik şeyler olduğunda
Ama şikayet etmeyi bırakmanın zamanı geldi.
Ve biraz daha onurlu davran.
Çok kaba çizgiler,
Çok fazla küçük suç
Ve bir ihtiyaç hissetmiyorsun
Dilemek.
Bu gece zamanı
# Aklımda tuttuğunu # ,
Ama bundan sonra ben olmayacağım.
Tahrip.