Matt Nathanson — Weight of It All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Nathanson adlı sanatçının "Weight of It All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m weak when you miss me when you roll me on your tongue.
when you whisper me your best moves
i almost believe you
but you don’t know me at all
i spent days stupid nailed to your floor
and i spent nights pushed against you
trying to keep warm
but you don’t know me at all.
show me where the sun comes through the sky
i’ll show you where the rain gets in and i’ll show you hurricanes
and the way that summer fades…
underneath the weight of it all
i’m covered by lovers,
who recite lines
convinced their bodies
are gonna save mine
but you don’t know me at all.
show me where the sun comes through the sky
i’ll show you where the rain gets in and i’ll show you hurricanes
and the way that summer fades
underneath the weight of it all
…the weight of it all, oh
…show me,
show me where the sun comes through the sky
i’ll show you where the rain gets in and i’ll show you hurricanes
and the way that summer fades
you can lift me up to put me down again
underneath the weight of it all
…the weight of it all
Şarkı sözü çevirisi
beni özlediğinde, dilinle yuvarlandığında zayıfım.
bana en iyi hareketlerini fısıldadığında
neredeyse sana inanıyorum.
ama beni hiç tanımıyorsun.
aptal günlerimi senin zeminine çivileyerek geçirdim.
ve gecelerimi sana karşı itip kakarak geçirdim.
devam etmeye sıcak
ama beni hiç tanımıyorsun.
bana güneşin gökyüzünden nereden geldiğini göster
sana yağmurun nereden geldiğini göstereceğim ve sana kasırgaları göstereceğim
ve bu yaz nasıl kaybolur…
tüm bunların ağırlığı altında
aşıklar tarafından korunuyorum,
kim satırları okur
vücutlarını ikna etti
benimkini kurtaracaklar.
ama beni hiç tanımıyorsun.
bana güneşin gökyüzünden nereden geldiğini göster
sana yağmurun nereden geldiğini göstereceğim ve sana kasırgaları göstereceğim
ve bu yaz nasıl kaybolur
tüm bunların ağırlığı altında
... her şeyin ağırlığı, oh
... göster bana,
bana güneşin gökyüzünden nereden geldiğini göster
sana yağmurun nereden geldiğini göstereceğim ve sana kasırgaları göstereceğim
ve bu yaz nasıl kaybolur
beni tekrar yere sermek için kaldırabilirsin.
tüm bunların ağırlığı altında
...ağırlığını tüm