Matt Redman — Twenty Seven Million şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Redman adlı sanatçının "Twenty Seven Million" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See what the worlds done?
Came to London, she’s a nothing, a no one, shes undone.
Broken dreams, stolen freedom,
trapped in the night, trafficked and beaten.
All a part of an evil economy, nothing more than someones commodity…
A precious being, like you and me, a daughter, a sister, a somebody!
She was drawn by the bright lights,
she was tied up in their lights,
she worked right through the daylight,
no voice, shes a slave to the night.
27 million, like me.
(That's 27 million on this cruel journey!)
(I wanna see you jumping! Go!)
We’ve got to rise up, open our eyes up!
Be her voice, be her freedom,
come on, stand up! x4
(Rise up! x2)
(Stand up!)
After the man left, she’s nothing left,
no one, no love, no one to call her friend.
She’s stuck in the pit of hell, she’s almost sick from the smell.
She’s numb, she’s dead from the inside out,
her heart is screaming but you don’t hear the shout.
Who’s the voice? Who’s going to break the door down?
Who wakes her up from the nightmare now?
She was drawn by the bright lights,
she was tied up in their lights,
she worked right through the daylight,
no voice, shes a slave to the night.
27 million, like me.
(That's 27 million that need Heavens mercy!)
(Let's go!)
We’ve got to rise up, open our eyes up!
Be her voice, be her freedom,
come on, stand up! x4
(Stand up!)
(Rise up! x2)
27 million, are you joking?
How do we let evil get so tight a grip?
Watching while the world falls apart, how do we let this stuff begin?
We’re not bothered if this offends, cause you got people that can defend.
But they aint got that, they got nothing.
Sometimes you gotta stand for something,
let this be the stand that gets your blood running!
Little girl don’t cry,
let me dry your eyes
in the darkest night.
(You're not alone.)
Hold on through the storm,
you’re not on your own,
hold on, love will come.
(Let me hear you sing!)
We’ve got to rise up, open our eyes up!
Be her voice, be her freedom,
come on, stand up! x8
(Come on, stand up, stand up!!)
(Rise up! x4)
(27 Million, like me. x2)
(Come on, stand up, stand up!!)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaların ne yaptığını gördün mü?
Londra'ya geldi, o bir hiç, bir hiç, o geri döndü.
Kırık rüyalar, çalıntı özgürlük,
gece kapana kısılmış, kaçırılmış ve dövülmüş.
Hepsi kötü bir ekonominin parçası, birinin malından başka bir şey değil…
Senin ve benim gibi değerli bir varlık, bir kız, bir kız kardeş, bir başkası!
O parlak ışıklar tarafından çizildi,
o oldu bağlı Yukarı içinde onların lights,
doğru gün ışığı ile çalıştı ,
ne bir ses, Bu gece için bir köle kız.
27 milyon, benim gibi.
(Bu acımasız yolculukta 27 milyon!)
(Seni zıplarken görmek istiyorum! Git!)
Ayağa kalkmalıyız, gözlerimizi açmalıyız!
Sesi ol, özgürlüğü ol,
hadi, ayağa kalk! x4
(Kalk! x2)
(Ayağa kalk!)
Adam gittikten sonra, hiçbir şey kalmadı,
kimse yok, aşk yok, ona arkadaş diyecek kimse yok.
Cehennem çukurunda sıkıştı, kokusundan neredeyse hasta.
Uyuşmuş, içten dışa ölmüş.,
kalbi çığlık atıyor ama bağırmayı duymuyorsun.
Ses kim? Kapıyı kim kıracak?
Şimdi onu kabustan kim uyandırıyor?
O parlak ışıklar tarafından çizildi,
o oldu bağlı Yukarı içinde onların lights,
doğru gün ışığı ile çalıştı ,
ne bir ses, Bu gece için bir köle kız.
27 milyon, benim gibi.
(Bu, göklerin merhametine ihtiyaç duyan 27 milyon!)
(Hadi gidelim!)
Ayağa kalkmalıyız, gözlerimizi açmalıyız!
Sesi ol, özgürlüğü ol,
hadi, ayağa kalk! x4
(Ayağa kalk!)
(Kalk! x2)
27 milyon, şaka mı yapıyorsun?
Kötülüğün bu kadar sıkı tutmasına nasıl izin vereceğiz?
Dünya yıkılır, bunları nasıl başlasın mı?izliyor
Bu rahatsız olursa rahatsız değiliz, çünkü savunabilecek insanlar var.
Ama bu onların değil, hiçbir şeyleri yok.
Bazen bir şey için durmak gerekir,
kanını akıtan stand bu olsun!
Küçük kız ağlama,
gözlerini kurutmama izin ver.
en karanlık gecede.
(Yalnız değilsin.)
Fırtına boyunca tutun,
kendi başınıza değilsiniz,
bekle, aşk gelecek.
(Şarkı söylediğini duymama izin ver!)
Ayağa kalkmalıyız, gözlerimizi açmalıyız!
Sesi ol, özgürlüğü ol,
hadi, ayağa kalk! x8
(Hadi, ayağa kalk, ayağa kalk!!)
(Kalk! x4)
(27 milyon, benim gibi. x2)
(Hadi, ayağa kalk, ayağa kalk!!)