Matt Sucich — Carnival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Sucich adlı sanatçının "Carnival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
life’s a carnival,
and love’s the ride/
the devil’s on my heels,
and the saints got my hide/
the higher the lows,
the lower the highs/
and the heaviest of burdens will just distract you from the prize/
but every little dark
side will see light/
the blue of the ocean,
is just the blue of the sky/
just like the love in your eyes reflects
the love in mine/
every little dark side,
is going to see some light/
every little dark side will see light.
life’s a carnival,
and love’s the ride/
the devil’s on my heels,
and the saints got my hide/
the blue of the ocean
is just the blue of the sky/
just like the love in your eyes refelcts the love in mine/
every little dark side,
is going to see some light/
every little dark side will see light.
Şarkı sözü çevirisi
hayat bir karnaval,
ve aşk bir yolculuktur/
şeytan benim topuklarımda,
ve Azizler derimi aldı/
yüksek alçak,
yüksekler ne kadar düşük olursa/
ve en ağır yükler sizi ödülden uzaklaştıracaktır/
ama her küçük karanlık
yan ışık göreceksiniz/
okyanusun mavisi,
sadece gökyüzünün mavisi mi/
tıpkı gözlerindeki sevginin yansıttığı gibi
benim aşk/
her küçük karanlık taraf,
biraz ışık görmek için gidiyor/
her küçük karanlık taraf ışığı görecek.
hayat bir karnaval,
ve aşk bir yolculuktur/
şeytan benim topuklarımda,
ve Azizler derimi aldı/
okyanusun mavisi
sadece gökyüzünün mavisi mi/
tıpkı gözlerindeki aşk benim gözlerimdeki sevgiyi yansıtıyor gibi./
her küçük karanlık taraf,
biraz ışık görmek için gidiyor/
her küçük karanlık taraf ışığı görecek.