Matt Sucich — Singin' Fairytale Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matt Sucich adlı sanatçının "Singin' Fairytale Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m taking an extra breath before i speak/
there’s something to be said for the depth in brevity/
and i’m making moves to better myself.
i was just hoping you could help/
because i’m not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales,
and i’ve heard this one, over and over,
and over again/
now before i go busting down these castle walls/
you oughta know who,
and i what for/
‘cause i’m no prince,
i’m just an idiot,
who fell in love with the damsel in distress/
and you know i’m no well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over, and over again/
and i’m not accusing you, of using me.
i’m just bruised and beat.
so when you finally meet that prince/
the one that i refuse to believe exists/
i’d like to shake his hand,
beneath a shade of green/
and ask him
what it is he’s really seen/
like i said, im not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over,
and over again.
Şarkı sözü çevirisi
konuşmadan önce fazladan bir nefes alıyorum./
kısalık derinliği için söylenecek bir şey var/
ve ben de daha iyi olmak için hamleler yapıyorum.
yardım edebileceğini umuyordum./
çünkü ben iyi okunan bir adam değilim.,
ama masallardan payımı okudum.,
ve bu bir haber, tekrar tekrar yaptım,
ve tekrar/
şimdi bu kale duvarlarını yıkmadan önce/
you oughta know who,
ve ben ne için/
çünkü ben Prens değilim.,
sadece bir aptalım,
başı dertte olan bu kıza kim aşık oldu/
ve biliyorsun ki ben iyi okunan bir adam değilim,
ama masallardan payımı okudum.
ve bunu duydum,
tekrar tekrar ve tekrar/
seni beni kullanmakla suçlamıyorum.
sadece yaralandım ve dövüldüm.
sonunda o prensle tanıştığında/
inanmayı reddettiğim kişi var/
elini sıkmak isterim,
yeşil bir gölgenin altında/
ve ona sor
gerçekten ne gördü/
dediğim gibi, ben iyi okunan bir adam değilim,
ama masallardan payımı okudum.
ve bunu duydum,
tekrar tekrar,
ve tekrar tekrar.