Matteo Becucci — Sangue caldo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matteo Becucci adlı sanatçının "Sangue caldo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l'unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest'ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell'oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest'ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell'oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l'unico colpo in canna
è la parola «addio»
E’ la parola «addio»
E’ la parola «addio».
Şarkı sözü çevirisi
Geri çekil, düelloya hazırız, namludaki tek atış "güle güle"kelimesidir.
Yavaş yavaş uzaklaşıyorsun, on adım yeter, seni sevmek için yeterli değil, ama on adım ve ben dönüyorum.
Bir saniye, bir silah midemde bir atış hissediyorum, soğuktan sonra bir alev, sabah yatağınızdan çıkmış gibi.
Hala beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni ama çaresiz bedenim başka bir şey yok.
Bu son sıcak kanı içiyorum, mideden yükseliyor ve unutulmadan önce yüzüne bakıyorum, gülüyorum ve sonsuza dek selamlıyorum.
Hayatın duygularla nasıl değiştiği garip, yüz dişle gülmek beni yere bırak ve git.
Hala ayakta olan Sen olmaktan gurur duyuyorum, taşlar ve üzgün yüzüm arasındaki cam yerde kalıyor.
Ayak izlerinin durduğunu duyuyorum ve sonra aniden geri dönüyorsun, yaklaşıyorsun ve bir anda titremeyen sesin en kötüsünü ilan ediyor.
Hala beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni ama çaresiz bedenim başka bir şey yok.
Bu son sıcak kanı içiyorum, mideden yükseliyor ve unutulmadan önce yüzüne bakıyorum, gülüyorum ve sonsuza dek selamlıyorum.
Namluda tek atış kelime"hoşçakal kelime " güle güle","bu kelime "elveda" olduğunu düello için hazır bize vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni vur beni.