Matteo Branciamore — 12 milioni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matteo Branciamore adlı sanatçının "12 milioni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dico di no ma poi non so vivere bene se non ho il suono delle tue parole, le tue idee
tu dici sempre che non so capirti a fondo proprio no il nostro amore cara a volte è illogico
12 milioni di miliardi di storie che
ruotano intorno al mondo
seguono instabili così
forse non cambieranno mai
tu dici adesso che non hai
bisogno più di me poi sono il sogno che per te vale più di ogni cosa si E complicata la realtà
se la viviamo per metà
non ci possiamo più nascondere così
Quindi ci penso per un po'
se darci un taglio oppure no ma poi ti voglio ancora
e non ti lascio più
12 milioni di miliardi di storie
che ruotano intorno al mondo
seguono instabili così
forse non cambieranno mai
tu dici adesso che
non hai bisogno più di me poi sono il sogno che per te vale più di ogni cosa
tu dici adesso che
non hai bisogno più di me poi sono il sogno che per te vale più di ogni cosa
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayır diyorum ama o zaman nasıl iyi yaşayacağımı bilmiyorum, eğer sözlerinin, fikirlerinin sesine sahip değilsem
her zaman seni tam olarak anlayamadığımı söylüyorsun, sadece sevgimiz yok, sevgili bazen mantıksız
12 milyon milyar hikaye
dünyanın etrafında dönüyorlar
böyle kararsız takip ediyorlar
belki de asla değişmezler.
artık sahip olmadığını söylüyorsun.
benden daha fazlasına ihtiyacım var, o zaman senin için her şeyden daha değerli ve karmaşık bir gerçekliğin hayaliyim
eğer yarısı için yaşarsak
artık böyle saklanamayız.
Bu yüzden bir süre bunu düşünüyorum
kessen de kesmesen de yine de seni istiyorum.
ve artık seni terk etmeyeceğim
12 milyon milyar hikaye
bu dünya etrafında döner
böyle kararsız takip ediyorlar
belki de asla değişmezler.
şimdi böyle diyorsun
artık bana ihtiyacın yok, o zaman ben senin için her şeyden daha değerli olan rüyayım.
şimdi böyle diyorsun
artık bana ihtiyacın yok, o zaman ben senin için her şeyden daha değerli olan rüyayım.
(Bu metin için Emanuele'ye teşekkürler)