Matteo Branciamore — Oro trasparente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matteo Branciamore adlı sanatçının "Oro trasparente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magnifica, ma dove vai?
Prima mi hai guardato, sai, ci giurerei,
E così ancora qui fermati un po'
puoi anche scomparire, io ti troverò
Magnifica, sei andata via e mi costringi a correre o a cercare compagnia
RIT. Quante notti perderei senza mai gridare «noi»
e all’improvviso appari tu dal niente.
No, tu non mi fermerai sei oro trasparente preziosa come mai sfuggente quando
vuoi
No, non mi ingannerai sei oro trasparente
ti sfioro e non ci sei, chiudo gli occhi e te ne vai
Magnifica esisti o no?
Se questo è solo un sogno, non mi sveglierò
Magnifica sarà questa realtà
se resti qui prometto che tra noi non finirà
RIT. Quante notti perderei senza mai gridare «noi»
e all’improvviso appari tu dal niente.
No, tu non mi fermerai sei oro trasparente preziosa come mai sfuggente quando
vuoi
No, non mi ingannerai sei oro trasparente
ti sfioro e non ci sei, chiudo gli occhi e te ne vai
Te ne vai, io volerò con te se mi vorrai
RIT. Quante notti perderei senza mai gridare «noi»
e all’improvviso appari tu dal niente.
No, tu non mi fermerai sei oro trasparente preziosa come mai sfuggente quando
vuoi
No, non mi ingannerai sei oro trasparente
Mi chiedo come fai apro gli occhi e ora ci sei
No, non mi lascerai, sei oro trasparente
e dentro gli occhi tuoi ecco finalmente noi.
(Grazie a Maria Tindara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Harika, ama nereye gidiyorsun?
Önce bana baktın, yemin ederim.,
Ve burada yine biraz dur
sen de ortadan kaybolabilirsin, seni bulacağım.
Muhteşem, sen gittin ve beni koşmaya ya da arkadaş aramaya zorladın.
RİT. "Biz" diye bağırmadan kaç gece özleyeceğim»
ve aniden aniden ortaya çıkıyorsun.
Hayır, beni durdurmayacaksın, her zaman olduğu gibi değerli şeffaf altınsın.
olurdu
Hayır, beni kandıramazsın, sen şeffaf altınsın.
Sana dokunuyorum ve orada değilsin, gözlerimi kapatıyorum ve gidiyorsun
Muhteşem var mıydınız, değil miydiniz?
Eğer bu sadece bir rüyaysa, uyanmayacağım
Bu gerçeklik muhteşem olacak
burada kalırsan, söz veriyorum bitmeyeceğiz.
RİT. "Biz" diye bağırmadan kaç gece özleyeceğim»
ve aniden aniden ortaya çıkıyorsun.
Hayır, beni durdurmayacaksın, her zaman olduğu gibi değerli şeffaf altınsın.
olurdu
Hayır, beni kandıramazsın, sen şeffaf altınsın.
Sana dokunuyorum ve orada değilsin, gözlerimi kapatıyorum ve gidiyorsun
Beni istersen seninle uçarım.
RİT. "Biz" diye bağırmadan kaç gece özleyeceğim»
ve aniden aniden ortaya çıkıyorsun.
Hayır, beni durdurmayacaksın, her zaman olduğu gibi değerli şeffaf altınsın.
olurdu
Hayır, beni kandıramazsın, sen şeffaf altınsın.
Gözlerini nasıl açtığını merak ediyorum ve şimdi oradasın
Hayır, beni terk etmeyeceksin, sen şeffaf altınsın
ve gözlerinin içinde, sonunda buradayız.
(Bu metin için Maria Tindara'ya teşekkürler)