Matteo Branciamore — Sabato mattina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matteo Branciamore adlı sanatçının "Sabato mattina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sabato mattina,
la sveglia suona da impazzire,
è iniziato un giorno
che non voleva iniziare.
Presto per alzarsi,
ma troppo tardi per dormire.
Nei miei occhi spenti
un altro sogno da finire
e ripenso ancora un po'
a quant’era bello
quando mi svegliavi tu ed aspetto ancora un po’vado
a accendere il cervello
e mi perdo qui nel blu
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Sabato mattina
e la sveglia suona ancora
recito preghiere
per dormire ancora un’ora
tanti impegni
ma nessuna voglia di iniziare
piovono pensieri in un diluvio universale
ed ammetto che non so dare forma al giorno
ed ho un po' paura anch’io
ma non mi preoccuperò
di fare questo o quello
perché adesso sto volando insieme a te sopra ad un Cielo che non c'è.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi sabahı,
çalar saat çılgınca geliyor,
her şey bir gün başladı
başlamak istemediğini.
Yakında kalkmak için,
ama uyumak için çok geç.
Ölü gözlerimde
bitirmek için başka bir rüya
ve yine biraz düşünüyorum
ne kadar güzeldi
beni uyandırdığında ve biraz daha beklediğinde, gidiyorum.
beyni açmak için
ve burada Kayboluyorum.
Benimle buluşacağını biliyorsun.
dünya uykuya daldığında
ve her gece beni takip edeceksin
ışığım kapalı değil
değil.
Cumartesi sabahı
ve çalar saat hala çalıyor
Duaları okumak
bir saat daha uyumak için
çok fazla taahhüt
ama başlamak için bir arzu yok
düşünceler evrensel bir selde yağmur yağıyor
ve itiraf etmeliyim ki, bir günü nasıl şekillendireceğimi bilmiyorum
ben de biraz korkuyorum.
ama endişelenmeyeceğim.
bunu veya bunu yapmak için
çünkü şimdi seninle orada olmayan bir gökyüzünde uçuyorum.
Benimle buluşacağını biliyorsun.
dünya uykuya daldığında
ve her gece beni takip edeceksin
ışığım kapalı değil
değil.
Benimle buluşacağını biliyorsun.
dünya uykuya daldığında
ve her gece beni takip edeceksin
ışığım kapalı değil
değil.
(Bu metin için Stefano'ya teşekkürler)