Matthew Barber — Awful Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Barber adlı sanatçının "Awful Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four in the morning, I woke with a start.
I woke with a pounding deep deep down in my heart.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
I don’t know what it tells me, I don’t know what it means.
I don’t know where it comes from, I don’t know where it leads.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Maybe it was something somebody said.
Maybe it was nothing — wrong side of the bed.
All I know is that it scares me, even though it’s not real.
I had an Awful Dream.
Ain’t it strange what you see in the middle of the night?
When your eyes aren’t even open and there isn’t any light.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Now I know what you’re thinking, you wanna know what went down.
You wanna know if you were in it, don’t worry girl, you weren’t around.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Have you ever had the feeling, something you can’t shake?
It doesn’t matter if you’re sleeping or if you’re awake.
Where nothing’s as it should be, at least that’s how it seems.
And we all have Awful Dreams.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah dört, bir başlangıç ile uyandım.
Kalbimin derinliklerinde bir vurma ile uyandım.
Her şey bitti ama korkunç bir rüya gördüm.
Bana ne anlattığını bilmiyorum, ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Nereden geldiğini bilmiyorum, nereye gittiğini bilmiyorum.
Her şey bitti ama korkunç bir rüya gördüm.
Belki birinin söylediği bir şeydi.
Belki de hiçbir şey değildi — yatağın yanlış tarafı.
Tek bildiğim, gerçek olmasa da beni korkuttuğu.
Kötü bir Rüya gördüm.
Gecenin bir yarısı gördüğün şey garip değil mi?
Gözlerin açık bile değilken ve hiç ışık olmadığında.
Her şey bitti ama korkunç bir rüya gördüm.
Şimdi ne düşündüğünü biliyorum, neler olduğunu bilmek istiyorsun.
Eğer olsaydı, o kız merak etme biliyor musun, sen yoktun.
Her şey bitti ama korkunç bir rüya gördüm.
Hiç sarsamayacağın bir şey hissettin mi?
Uyuyor olman ya da uyanık olman önemli değil.
Hiçbir şeyin olması gerektiği gibi olmadığı yerde, en azından öyle görünüyor.
Ve hepimizin korkunç rüyaları var.