Matthew Barber — Man In A Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Barber adlı sanatçının "Man In A Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man in a move that I’d like to be
There’s a boy in the story who longs to be free
There’s a girl on the sidewalk and she wants to be
With a man in a movie that I’ll never see
There’s a ship on an ocean that I’ll never sail
There’s a circular notion that dooms us to fail
And they’re serving that potion at the places I haunt
Where I get what I need and I hate what I want
Oh I get what I need but I hate what I want
‘cause we let them all bleed for our own rock of salt
And we turn a blind eye to the suffering and pain
‘til a man in a movie reminds us again
Well there’s peace in a valley still somewhere I know
Where the people will rally and fight for their home
And I love you darling but this I won’t flaunt
That I get what I need and I hate what I want
Oh I get what I need and I hate what I want
‘cause we let them all bleed for our own rock of salt
And we turn a blind eye to the suffering and pain
‘til a man in a movie reminds us again
And we go on believing it’s all in the name
Of a Hollywood ending the reason we came
Of a Hollywood ending the reason we came
Şarkı sözü çevirisi
Hareket halinde olmak istediğim bir adam var.
Hikayede özgür olmak isteyen bir çocuk var.
Kaldırımda bir kız var ve o olmak istiyor
Asla göremeyeceğim bir filmde bir adamla
Okyanusta asla yelken açamayacağım bir gemi var.
Bizi başarısızlığa mahkum eden dairesel bir kavram var
Ve o iksiri musallat olduğum yerlerde servis ediyorlar.
İhtiyacım olanı aldığım ve istediğimden nefret ettiğim yer
Oh, ihtiyacım olanı alıyorum ama istediğimden nefret ediyorum.
çünkü kendi tuzumuz için hepsinin kan akmasına izin veriyoruz.
Ve acıya ve acıya göz yumuyoruz
filmdeki bir adam bize tekrar hatırlatana kadar
Bir vadide hala bildiğim bir yerde barış var.
İnsanlar toplanacak ve evleri için savaşacak
Ve seni seviyorum sevgilim ama bu gösteriş yapmayacağım
İhtiyacım olanı aldığımı ve istediğimden nefret ettiğimi
Oh, ihtiyacım olanı alıyorum ve istediğimden nefret ediyorum
çünkü kendi tuzumuz için hepsinin kan akmasına izin veriyoruz.
Ve acıya ve acıya göz yumuyoruz
filmdeki bir adam bize tekrar hatırlatana kadar
Inanmaya hepimiz adına .. hadi bakalım
Gelmemizin sebebi Hollywood'un sonu.
Gelmemizin sebebi Hollywood'un sonu.