Matthew Good — A Silent Army in the Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Good adlı sanatçının "A Silent Army in the Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What will you find, where will you be When you gotta trade for company
Those plastic guns and infantry
For a silent army in the trees
Well this ain’t the woods behind the house
There ain’t nobody screaming out
For you to come inside and eat
You’re just holding your friends and watching them bleed
Wore camouflage on Halloween
A plastic bag and M-16
Door to door and house to house
But ain’t nobody handing it out
Ya nothing’s ever what it seems
When you’re kicking in teeth and wishing it dreams
Just plastic guns and infantry
Now baby don’t you let me down
A world away and still somehow
Can’t shake the feeling that you’re out
With another man’s arms wrapped tight around you
At night it’s cold, we sit and freeze
Running 'red lights' in our Humvees
Never thought I live to see the day I’d be Afraid of little kids playing in the streets
Well this ain’t the woods behind the house
There ain’t nobody screaming out
For you to come inside and eat
You’re just holding your friends and watching them bleed
I’m on fire
But all ice on the outside
That old man in the sky
Well he’s all ice on the outside
A muted whale out in the streets
You watch the stage but burn the seats
Two metal legs to get along
You ain’t got much without one to stand on Sometimes at night I hear it roll
A hundred cars long pulling out slow
Like the engineer’s inside my head
Cold and dark like your side of the bed
Ya nothing’s ever what it seems
And even if it is ends justify means
With plastic guns and infantry
For a silent army in the trees
I’m on fire
But all ice on the outside
That old man in the sky
Well he’s all ice on the outside
Şarkı sözü çevirisi
Ne bulacaksın, şirket için ticaret yapman gerektiğinde nerede olacaksın
Bu plastik silahlar ve piyade
Ağaçlarda sessiz bir ordu için
Burası evin arkasındaki orman değil.
Hiç kimse çığlık değil
İçeri gelip yemek Yemen için.
Sadece arkadaşlarını tutuyorsun ve kanlarını akıtmalarını izliyorsun.
Cadılar Bayramı'nda kamuflaj giydi
Bir plastik torba ve M-16
Kapıdan kapıya ve evden eve
Ama kimse dağıtmıyor.
Hiç göründüğü gibi değil Ya hiçbir şey
Dişlerini tekmelediğinde ve hayallerini dilediğinde
Sadece plastik silahlar ve piyade
Şimdi bebeğim, beni hayal kırıklığına uğratma.
Bir dünya uzakta ve hala bir şekilde
Dışarıda olduğun hissinden kurtulamıyorum.
Başka bir adamın kollarını sıkıca sararak
Geceleri soğuk, oturuyoruz ve donuyoruz
Bizim Humvees 'kırmızı ışıklar' koşu
Sokaklarda oynayan küçük çocuklardan Korkacağım günü göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Burası evin arkasındaki orman değil.
Hiç kimse çığlık değil
İçeri gelip yemek Yemen için.
Sadece arkadaşlarını tutuyorsun ve kanlarını akıtmalarını izliyorsun.
Yanıyorum
Ama dışarıdaki tüm buz
Gökyüzündeki yaşlı adam
Peki dışarıda her Yer buz etti
Sokaklarda sessiz bir balina
Sahneyi izliyorsun ama koltukları yakıyorsun.
Geçinmek için iki metal bacak
Bazen geceleri ayakta duracak bir şey yok.
Yüz araba uzun yavaş çekerek
Sanki mühendis kafamın içinde.
Soğuk ve karanlık yatağın yanında olduğu gibi
Hiç göründüğü gibi değil Ya hiçbir şey
Ve bu amaçlar haklı olsa bile
Plastik silahlar ve piyade ile
Ağaçlarda sessiz bir ordu için
Yanıyorum
Ama dışarıdaki tüm buz
Gökyüzündeki yaşlı adam
Peki dışarıda her Yer buz etti