Matthew Morrison — West Side Story Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Morrison adlı sanatçının "West Side Story Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re a Jet,
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day.
When you’re a Jet,
If the spit hits the fan,
You got brothers around,
You’re a family man!
You’re never alone,
You’re never disconnected!
You’re home with your own:
When company’s expected,
You’re a Jet,
You’re a Jet
You’re the swingin’est kind of cat
You’re a Jet
Could it be? Yes, it could.
Something’s coming, something good,
If I can wait!
Something’s coming, I don’t know what it is,
But it is Gonna be great!
Around the corner,
Or whistling down the river,
Come on, deliver
To me!
Easy does it Easy does it Stay loose boy
Got a rocket in your pocket
Keep cooley cool boy
Go man, go But not like the crazy schoolboy
Just play it cool boy
Real cool
Real cool
Real cool
I like to be in America!
O.K. by me in America!
Ev’rything’s free in America
For a small fee in America!
Tonight, tonight,
Won’t be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today
The minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light…
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria…
All the beautiful sounds of the world in a single word…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
I’ve just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.
Maria!
I’ve just kissed a girl named Maria,
And suddenly I’ve found
How wonderful a sound
Can be!
Maria!
Say it loud and there’s music playing,
Say it soft and it’s almost like praying.
Maria,
I’ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Jet olduğunda,
Sen tüm yol boyunca bir Jetsin
İlk sigarandan
Son ölüm gününe.
Bir Jet olduğunda,
Tükürük fana çarparsa,
Etrafta kardeşlerin var.,
Sen bir aile babasısın!
Asla yalnız değilsin,
Asla bağlantın kesilmez!
Kendi evindesin:
Şirket ne zaman bekleniyor,
Sen bir Jetsin.,
Sen bir Jetsin.
Sen swingin'est tür kedi
Sen bir Jetsin.
Olabilir mi? Evet, olabilir.
Bir şey geliyor, iyi bir şey,
Eğer bekleyebilirsem!
Bir şey geliyor, ne olduğunu bilmiyorum.,
Ama harika olacak!
Köşeyi dönünce,
Ya da nehirde ıslık çalmak,
Haydi, teslim
Bana!
Kolay mı kolay mı gevşek çocuk
Cebinde bir roket var
Cooley serin çocuk tutmak
Git dostum, git ama çılgın bir okul çocuğu gibi değil
Sadece serin çocuk oyna
Çok havalı
Çok havalı
Çok havalı
Amerika'da olmayı seviyorum!
Tamam, Amerika'da benim tarafımdan!
Amerika'da Ev her şeyin serbest
Amerika'da küçük bir ücret karşılığında!
Bu gece, bu gece,
Sadece herhangi bir gece olmayacak,
Bu gece sabah yıldızı olmayacak.
Bu gece, bu gece, aşkımı bu gece göreceğim.
Ve bizim için yıldızlar oldukları yerde duracak.
Bugünkü
Dakikalar saat gibi görünüyor,
Saatler çok yavaş gidiyor,
Ve hala gökyüzü aydınlık…
Şimdiye kadar duyduğum en güzel ses:
Maria, Maria, Maria, Maria…
Dünyanın tüm güzel sesleri tek bir kelimeyle…
Maria, Maria, Maria, Maria…
Maria!
Maria adında bir kızla tanıştım.,
Ve aniden bu isim
Bir daha asla aynı olmayacak
Bana.
Maria!
Maria adında bir kızı öptüm.,
Ve aniden buldum
Ne kadar harika bir ses
Olabilir!
Maria!
Yüksek sesle söyle ve müzik çalıyor,
Yumuşak söyle ve neredeyse dua etmek gibi.
Maria,
Maria demekten asla vazgeçmeyeceğim!
Duyduğum en güzel ses aldım.
Maria.