Matthew Ryan — Dulce Et Decorum Est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Ryan adlı sanatçının "Dulce Et Decorum Est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m riding on a train, well you know
Cute girl in an English hat
Why’d it have to rain like that?
And in pulling off her scarf I let go It floated like a wounded bird
Her mouth the shape of Spanish words
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
And in another place while I slept
Nothing gave and nothing changed
Every day was more the same
Once upon that hill we came to We stretched and leaned and threw some chairs
The moonlight in your dark black hair
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
When someone lets you down you free fall
To that bigger hand around your wrist
You’ll swear you never wanted this
Well, you know I think I can
Vanish with the evening rust
Join the ghost that haunted us Well, you know I think I am Heroic in a failing way
For some of us it goes that way
Dulce et decorum est, my dear
It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here
Now I’m pouring something cold down my throat
And I’m thinking about you and me Once we had a drink or two or three
But those cold and autumn stars refused
We were swimming in that frozen lake
Our eyes the sound that sirens make
Şarkı sözü çevirisi
Bir trene biniyorum, iyi biliyorsun
İngiliz şapkalı sevimli kız
Neden böyle yağmur yağsın ki?
Ve atkısını çıkarırken, gitmesine izin verdim, yaralı bir kuş gibi süzüldü
Ağzı İspanyolca kelimelerin şekli
- Bence biliyorsun
Akşam pas ile kaybolur
Bize musallat olan hayalete katıl, biliyorsun, başarısız bir şekilde kahraman olduğumu düşünüyorum
Bazılarımız için bu şekilde gider
Ve ben uyurken başka bir yerde
Hiçbir şey vermedi ve hiçbir şey değişmedi
Her gün daha çok aynıydı
Bir zamanlar o tepeye geldik, uzandık, eğil ve birkaç sandalye attık.
Koyu siyah saçlarında ay ışığı
- Bence biliyorsun
Akşam pas ile kaybolur
Bize musallat olan hayalete katıl, biliyorsun, başarısız bir şekilde kahraman olduğumu düşünüyorum
Bazılarımız için bu şekilde gider
Dulce et decorum est, canım
Bu çok tatlı, bu doğru, burada senin için hiçbir şey yok.
Birisi sizi özgür aşağı bıraktığında düşer
Bileğinizin etrafındaki o büyük el için
Bunu hiç istemediğine yemin edeceksin.
- Bence biliyorsun
Akşam pas ile kaybolur
Bize musallat olan hayalete katıl, biliyorsun, başarısız bir şekilde kahraman olduğumu düşünüyorum
Bazılarımız için bu şekilde gider
Dulce et decorum est, canım
Bu çok tatlı, bu doğru, burada senin için hiçbir şey yok.
Şimdi boğazıma soğuk bir şey döküyorum.
İki ya da üç kez içtiğimizde ikimiz hakkında düşünüyorum.
Ama bu soğuk ve sonbahar yıldızları reddetti
Donmuş gölde yüzüyorduk.
Gözlerimiz sirenlerin yaptığı ses