Matthew Ryan — God's Not Here Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Ryan adlı sanatçının "God's Not Here Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I poured a drink
And sat to watch the blue burn back to stars
And every thought was that blown up film
Of when you crashed our getaway car
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight
You’ve got some nerve to talk like this
Once you’ve turned to act like that
I lost some teeth while defending you
And you folded like a rat
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
— I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared —
This world gets hard on hearts that want
And hope for more than this
But like that sun that just disappeared
So will this ghost on my lips
Yeah all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
-I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared-
Şarkı sözü çevirisi
Bir içki döktüm.
Ve mavi yıldızlara geri yanmasını izlemek için oturdu
Ve her düşünce şişirilmiş bir filmdi
Kaçış arabamızı çarptığın zaman.
Şimdi tüm bu konuşma
Fazla bir şey eklemeyin
O arkadaşlara güvenirken
O daha hayal kırıklığına
Bu dualar ve şarkılar
Karanlık ve uzun olsun
Eğer umurunda olmadı mı diye
Ama Tanrı bu gece burada değil.
Bazı sinir böyle konuşmak zorundasın
Böyle davranmak için döndükten sonra
Seni savunurken dişlerimi kaybettim.
Ve bir fare gibi katlandın
Şimdi tüm bu konuşma
Fazla bir şey eklemeyin
O arkadaşlara güvenirken
O daha hayal kırıklığına
Bu dualar ve şarkılar
Karanlık ve uzun olsun
Eğer umurunda olmadı mı diye
Ama Tanrı bu gece burada değil.…
- Ne istediğin umurumda değil, korkup korkmadığın umurumda değil. —
Bu dünya isteyen kalplere sertleşiyor
Ve bundan daha fazlası için umut
Ama sadece kaybolan güneş gibi
Dudaklarımdaki hayalet de öyle olacak.
Evet tüm bu konuşma
Fazla bir şey eklemeyin
O arkadaşlara güvenirken
O daha hayal kırıklığına
Bu dualar ve şarkılar
Karanlık ve uzun olsun
Eğer umurunda olmadı mı diye
Ama Tanrı bu gece burada değil.…
- Ne istediğin umurumda değil, korkup korkmadığın umurumda değil.-