Matthew Ryan — The Complete Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Ryan adlı sanatçının "The Complete Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We walked down the block through the dead trees.
You were smiling.
And I was smiling too.
From the time we were little.
You were always taller, thinner.
You were a kind of lanky Matt Dillon.
I was strong but awkward.
And born with an armour of imagination.
I loved music.
And so did you.
But you loved those loud guitars.
And venom.
That venom with a lost angry sadness.
While I lived in the sadness.
I remember Roy Orbison on an AM radio.
All falsetto and loneliness.
That day was so sharp it cut through glass and warmed the carpet underneath me.
You were out with your friends.
Your best friend’s name was Ray.
He’s in jail now.
A few weeks ago you were sentenced as well.
I sat in my room still surrounded by a sad song thinking.
Thirty years.
It’s been thirty years.
And you’re going to be in there for thirty years.
Now I remember that day you had just gotten out of rehab.
And I was happy to see you.
Happy to hope.
That from that point forward.
All would be better.
And I was proud of you.
And we were going home.
The complete family.
A complete family.
Just you and me.
Mom and Dad.
A complete family.
Şarkı sözü çevirisi
Ölü ağaçların arasından geçtik.
Gülümsüyordun.
Ve de gülümsüyordu.
O zaman biz çocuktuk.
Her zaman daha uzundun, daha inceydin.
Sırık gibi bir Matt Dillon'dun.
Güçlü ama beceriksizdim.
Ve bir hayal gücü zırhı ile doğdu.
Müziği severdim.
Ve sen de öyle.
Ama o gürültülü gitarları severdin.
Ve zehir.
Kızgın hüzünlü zehir.
Hüzün içinde yaşarken.
Roy Orbison'ı bir AM radyosunda hatırlıyorum.
Tüm falsetto ve yalnızlık.
O gün o kadar keskindi ki camı kesti ve altımdaki halıyı ısıttı.
Arkadaşlarınla dışarıdaydın.
En iyi arkadaşının adı Ray'di.
Şu anda hapiste.
Birkaç hafta önce sen de mahkum edildin.
Hala üzgün bir şarkı düşüncesiyle çevrili odamda oturdum.
Otuz yıl.
Otuz yıl oldu.
Ve otuz yıl orada kalacaksın.
Rehabilitasyondan yeni çıktığın günü hatırlıyorum.
Ve seni gördüğüme sevindim.
Umarım mutlu.
O noktadan sonra.
Tüm iyi olurdu.
Ve seninle gurur duydum.
Ve eve gidiyorduk.
Tam bir aile.
Tam bir aile.
Sadece sen ve ben.
Annem ve Babam.
Tam bir aile.