Matthew Wesley — Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthew Wesley adlı sanatçının "Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We wandered onto the pier around midnight,
Yeah seemed innocent to me,
but you held my hand and made things different,
is different to you what it is to me?
And I won’t tell anyone when we’re in love,
cause it just comes natural to some,
as long as you don’t ask too many questions,
I won’t break away.
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and real.
So we trudged along on a rainy Wednesday,
I felt the seasons rushing by,
but you held your own, I fell in love,
so we laid back down to watch the river rise,
You give me more than I need,
and then the butterflies were like blood inside
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and real.
So whatever happened
to the Santa Anna winds?
A little prescription drug between us,
suddenly we’re friends.
But let me assure you that,
I’m just you’re average dude,
and this parallel minor,
was supposed to get you in the mood.
It only hurts when I’m breathing,
and I only breathe when I’m with you,
and it’s new, and heavy, and I’m afraid that it’s real.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı iskelede dolaştık.,
Evet, bana masum görünüyordu.,
ama elimi tuttun ve her şeyi değiştirdin.,
benim için farklı mı?
Ve aşık olduğumuzda kimseye söylemeyeceğim.,
çünkü bazıları için doğal geliyor,
çok fazla soru sormadığın sürece,
Ben kopmak istemiyorum.
Sadece nefes aldığımda acıyor.,
ve sadece seninleyken nefes alıyorum.,
ve yeni, ağır ve gerçek.
Bu yüzden yağmurlu bir Çarşamba günü yola çıktık,
Mevsimlerin acele ettiğini hissettim.,
ama sen kendini tuttun, aşık oldum.,
biz de nehrin yükselişini izlemek için uzandık.,
Bana ihtiyacım olandan fazlasını veriyorsun.,
ve sonra kelebekler içindeki kan gibiydi
Sadece nefes aldığımda acıyor.,
ve sadece seninleyken nefes alıyorum.,
ve yeni, ağır ve gerçek.
Yani ne oldu
Santa Anna rüzgarlarına mı?
Aramızda küçük bir reçeteli ilaç,
birden arkadaş olduk.
Ama sizi temin ederim ki,
Sadece ortalama bir adamım ben,
ve bu paralel minör,
seni neşelendirmesi gerekiyordu.
Sadece nefes aldığımda acıyor.,
ve sadece seninleyken nefes alıyorum.,
ve bu yeni ve ağır ve korkarım ki gerçek.