Matthias Reim — 1000 Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "1000 Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab Wochen nichts gehört von dir,
du liebst es, mich zu ignorieren.
Und wenn du wieder mal unten bist,
tust du als ob du mich vermisst.
Glaubst du denn echt, ich bin so blöd
und wüsst nicht, was da vor sich geht?
Ich mach den ganzen Kram nur mit,
weil ich dich Miststück einfach lieb'.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich weiß, es gibt noch andere Frauen —
nur keine die mich interessiert.
Ich wollte schon so oft abhauen —
es hat nur niemals funktioniert.
Glaubst du denn echt, ich wär so doof
und wüsst' nicht, was du mit mir machst.
Ich liebe dich! Das ist der Grund,
dass du das immer wieder schaffst.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Bitte, nicht schon wieder.
Bitte, nicht nochmal.
Hast du denn kein Erbarmen
mit meiner Seelenqual?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
hast mich immer wieder rumgekriegt.
1000 mal hab ich mir gesagt, tu’s nicht.
Doch mein Herz, das hört ja nicht auf mich.
Und auch diesmal sag ich wieder Nein.
Und auch diesmal redest du mich klein.
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
Ich bin 1000 mal auf dich reingefallen,
warum sollt' es diesmal anders sein?
(Dank an D für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Haftalardır senden haber alamadım.,
beni görmezden gelmeyi seviyorsun.
Ve tekrar düştüğünde,
beni özlemiş gibi davranıyorsun.
Gerçekten bu kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
ve neler olduğunu bilmiyor musun?
Ben sadece ile her şeyi yapmak,
çünkü seni seviyorum kaltak.
Sana 1000 kez düştüm.,
beni tekrar tekrar kandırdı.
1000 kez kendime söyledim, yapma.
Ama kalbim beni dinlemiyor.
Ve yine hayır diyorum.
Ve ayrıca bu sefer benimle küçük konuşuyorsun.
Sana 1000 kez düştüm.,
bu sefer neden farklı olsun ki?
Başka kadınlar da olduğunu biliyorum. —
sadece beni ilgilendiren bir şey yok.
Bu yüzden sık sık gitmek istedim —
ama işe yaramadı.
Gerçekten bu kadar aptal olacağımı mı düşünüyorsun
ve bana ne yaptığını bilmiyorum.
Seni seviyorum! Bu nedenle ,
bunu tekrar tekrar yapabilirsin.
Sana 1000 kez düştüm.,
beni tekrar tekrar kandırdı.
1000 kez kendime söyledim, yapma.
Ama kalbim beni dinlemiyor.
Ve yine hayır diyorum.
Ve ayrıca bu sefer benimle küçük konuşuyorsun.
Sana 1000 kez düştüm.,
bu sefer neden farklı olsun ki?
Lütfen, yine mi?
Lütfen, yine mi?
Hiç merhametin yok mu
ruhumun acısıyla mı?
Sana 1000 kez düştüm.,
beni tekrar tekrar kandırdı.
1000 kez kendime söyledim, yapma.
Ama kalbim beni dinlemiyor.
Ve yine hayır diyorum.
Ve ayrıca bu sefer benimle küçük konuşuyorsun.
Sana 1000 kez düştüm.,
bu sefer neden farklı olsun ki?
Sana 1000 kez düştüm.,
bu sefer neden farklı olsun ki?
(Metin için D'ye teşekkürler)