Matthias Reim — Bastian (Blaulicht in der Nacht) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Bastian (Blaulicht in der Nacht)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sehe Dich oft lange an Wenn Du so friedlich schlaefst
Und das, was ich empfinde
Wenn Dein Atmen leicht die Decke hebt
Ist: Du bist da, und ich bin da Und werd' es immer sein
Solang' Du lachst, solang' Du weinst
Ich lass' Dich nie allein
Und jeder lange Tag, der geht
Voll Freude und voll Angst
War noch ein Tag bewusst erlebt
So wie Du ihn erleben kannst
Bastian — Blaulicht in der Nacht
Soviel geweint und doch gelacht
Gerade drei und durchgemacht
Und immer wieder Blaulicht in der Nacht
Und Deine Art zu reden
Koenn' wenige nur versteh’n
Das wird vielleicht noch kommen
Und vielleicht kannst Du mal geh’n
Doch Deine Art zu lachen
Ist den Sonnenstrahlen gleich
Nein, Bastian, wir sind nicht arm dran
Nein, Basti, wir sind reich
Und jeden langen Tag, der kommt
Schwimmst Du gegen den Strom
Und hast Du genug Zeit dafuer
Dann schaffen wir das schon
Bastian — Blaulicht in der Nacht…
Şarkı sözü çevirisi
Huzur içinde uyurken sık sık sana uzun süre bakıyorum.
Ve ne hissediyorum
Nefesiniz tavanı hafifçe kaldırdığında
Şudur: orada mısın, orada olduğumu ve hep olacak
Güldüğün sürece, ağladığın sürece
Seni asla yalnız bırakmayacağım
Ve geçen her uzun gün
Sevinç dolu ve korku dolu
Başka bir gün bilinçli olarak yaşandı mı
Bunu nasıl yaşayabilirsiniz
Bastian-geceleri mavi ışık
Çok ağladı ve yine de güldü
Sadece üç ve geçti
Ve tekrar ve tekrar geceleri mavi ışık
Ve konuşma şeklin
Sadece birkaçını anlayabilirim
Bu henüz gelebilir
Ve belki de gidebilirsin
Ama gülme şeklin
Güneş ışınlarına eşittir
Hayır, Bastian, biz fakir değiliz.
Hayır, basti, biz zenginiz.
Ve gelen her uzun gün
Akıntıya karşı yüzüyor musun
Ve bunun için yeterli zamanın var mı
O zaman bunu yapabiliriz.
Bastian-geceleri mavi ışık…