Matthias Reim — Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Ich Schau Jetzt Mal Im Himmel Nach:
Es war nur so ein Augenblick
Ein komisches Gefühl
Dass erste Mal als wir uns sah’n
Dass war mir fast zu viel
Es ging dir gleich genau wie mir
Es war fast wie Gefahr
So unbekannt
Und doch so himmlisch nah
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wir haben seit dem ne Höllenzeit
Himmelhoch erlebt
Manchmal spür ich Dankbarkeit
Das sowas für mich gibt
Manchmal trau ich dieser Form
Vom glück nicht übern weg
Ich hab da wohl zu viel erlebt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir, bei mir, bei mir)
Wenn du den Himmel mal vermisst
Oder wenn du traurig bist
Dann schwör ich dir bei unsrem Glück
Bring ich dich dorthin zurück !
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob da ein Engel fehlt
Denn wie und was du für mich bist
Ist nicht von dieser Welt
Ich schau jetzt mal im Himmel nach
Ob man dich schon vermisst
Wenn ja dann tuts mir auch sehr leid
Denn du bleibst wo du bist
(bei mir)
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson şimdi gökyüzüne bakıyorum:
Sadece böyle bir andı
Komik bir duygu
Birbirimizi ilk gördüğümüzde
Bu benim için neredeyse çok fazlaydı
Tıpkı benim gibi sana da gitti.
Neredeyse tehlike gibiydi.
Çok bilinmeyen
Ve yine de çok Göksel yakın
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Bir melek eksik mi
Çünkü benim için nasıl ve ne olduğunu
Bu dünyadan değil
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Zaten cevapsız olup olmadığını
Eğer evet ise o zaman ben de çok üzgünüm
Çünkü olduğun yerde kalıyorsun.
(benimle, benimle, benimle)
Ne cehennem zamanından beri var
Deneyimli gökyüzü yüksek
Bazen minnettar hissediyorum.
Bu benim için bir şey veriyor
Bazen bu forma güveniyorum
Mutluluktan uzak
Muhtemelen çok fazla şey yaşadım
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Bir melek eksik mi
Çünkü benim için nasıl ve ne olduğunu
Bu dünyadan değil
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Zaten cevapsız olup olmadığını
Eğer evet ise o zaman ben de çok üzgünüm
Çünkü olduğun yerde kalıyorsun.
(benimle, benimle, benimle)
Gökyüzünü özlediğinde
Ya da üzgünsen
Mutluluğumuzla yemin ederim
Seni oraya götüreceğim !
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Bir melek eksik mi
Çünkü benim için nasıl ve ne olduğunu
Bu dünyadan değil
Şimdi gökyüzüne bakıyorum
Zaten cevapsız olup olmadığını
Eğer evet ise o zaman ben de çok üzgünüm
Çünkü olduğun yerde kalıyorsun.
(benim için )