Matthias Reim — Letzte Weihnacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Letzte Weihnacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören, scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
und ich frag mich, was soll das jetzt endlich, jetzt weiss ich erst,
was ich für dich bin
und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren. (2x)
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier einfach mein Herz brichst.
Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
mein Herz zerreißt, wenn ich an dich denk, du warst mein schönstes
Weihnachtsgeschenk.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist,
ich kann nur hoffen, dass es das nochmal gibt,
ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist.
Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer Bess’ren.
Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer Bess’ren. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen Noel bir yıl önce,
Sana kalbimi verdim, artık istemiyorsun.
Bu sefer yemin ederim, daha iyi birine vereceğim.
Birlikte olmak istedik, Noel arifesinde, şimdi burada yalnız oturuyorum,
ama bu seni rahatsız etmiyor gibi görünüyor,
tıpkı kalbimi kırdığın gibi.
Mutlu Noeller telefonumda benimle konuşuyorsun.,
ve merak ediyorum, şimdi ne oldu, şimdi sadece biliyorum,
senin için ne olduğumu
ve yas tutmaya devam etmenin bir anlamı yok.
Geçen Noel bir yıl önce,
Sana kalbimi verdim, artık istemiyorsun.
Bu sefer yemin ederim, daha iyi birine vereceğim. (2x)
Birlikte olmak istedik, Noel arifesinde, şimdi burada yalnız oturuyorum,
ama bu sizi rahatsız etmiyor gibi görünüyor,
şimdi kalbimi kırıyorsun.
Tam bir yıl önce Noel arifesi gibi tüm arkadaşlarımızla oradayım.
seni düşündüğümde kalbim ağlıyor, sen benim en güzelimdin.
Noel.
Bana neyin yanlış olduğunu göstermeye çalışmıyorum.,
hala bu çılgınlık var,
Umarım tekrar var olur.,
aşık olduğum bir Noel akşamı.
Geçen Noel bir yıl önce,
Sana kalbimi verdim, artık istemiyorsun.
Bu sefer yemin ederim, daha iyi birine vereceğim.
Bana neyin yanlış olduğunu göstermeye çalışmıyorum.,
hala bu çılgınlık olduğunu.
Bu yıl, sana yemin ederim, bir Bess'ren'e vereceğim.
Geçen Noel, sonsuza kadar sürmeli, şimdi burada yalnız oturuyorum.
Bu yıl, sana yemin ederim, bir Bess'e vereceğim. (2x)