Matthias Reim — Rosenkrieg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Matthias Reim adlı sanatçının "Rosenkrieg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit einer blöden Bemerkung fing alles an
Und ich habe dir unbewusst vielleicht weh getan
Nun liegt eine Woche kaltes Schweigen zwischen dir und mir
Gestern hast du plötzlich Arschloch an die Wand gesprayt
Und ich habe dir dafür die Antenne abgesägt
Und mein Stiefelabsatz klebt an deiner Autotür Sind wir beide noch zu retten
Ich würde nicht mehr darauf wetten
Dabei haben wir uns beide mal wie wahnsinnig geliebt
Plötzlich reitet uns der Teufel und ich habe so meine Zweifel
Ob es für uns noch mal mehr als kalten Waffenstillstand gibt
In unserem Rosenkrieg Du hast mich ausgesperrt
Ich hab’s die sofort heimgezahlt
Und deine Blumentöpfe an die Küchenwand geknallt
Unser Waffenarsenal ist noch längst nicht verbraucht
Wenn nicht irgentwann einmal der letzte Teller fliegt
Und sich keiner von beiden der Vernunft ergibt
Hey, dann schwöre ich dir dann haben wir wirklich ausgeliebt Vielleicht sind
wir noch zu retten
Ja ich möchte noch darauf wetten
Denn wir haben uns doch beide mal wie wahnsinnig geliebt
Reitet uns auch noch der Teufel, ich habe wirklich keine Zweifel
Das es für uns beide mehr als kalten Waffenstillstand gibt
In unserem Rosenkrieg
In dem keiner siegt
Jeder von uns zweien wird nur Verlierer sein
Şarkı sözü çevirisi
Her şey aptalca bir açıklama ile başladı
Ve bilinçsizce seni incitmiş olabilirim
Şimdi bir hafta soğuk sessizlik seninle benim aramda yatıyor
Dün aniden duvara pislik püskürtülür
Ve senin için anteni kestim.
Ve ayakkabımın topuğu arabanın kapısına yapışıyor. ikimiz de hala kurtarıyoruz.
Artık bahse girmezdim.
İkimiz de birbirimizi deli gibi sevdik.
Aniden Şeytan bize biniyor ve şüphelerim var
Bizim için soğuk bir ateşkesten daha fazlası var mı
Güller savaşımızda beni kilitledin.
Hemen geri ödedim.
Ve saksıların mutfak duvarına çarptı
Silah cephaneliğimiz tükenmiş olmaktan uzak
Eğer değilse, o zaman son plaka uçar
Ve ikisi de akla yatkın değil
Hey, yemin ederim gerçekten aşklarımız var, belki de
hala kurtarmalıyız.
Evet, bahse girmek istiyorum.
Çünkü ikimiz de birbirimizi deli gibi sevdik.
Bize şeytan bile binmek, gerçekten hiç şüphem yok
İkimiz için de soğuk bir ateşkesten fazlası var.
Güller savaşımızda
Kimsenin kazanmadığı
Her birimiz sadece kaybedenler olacağız