MattyB — California Dreamin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MattyB adlı sanatçının "California Dreamin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Who says it matters what my age is?
Don’t we all grow up to be the same kids?
Same book, same story, different pages
Always chasing after new rages
Always chasing after new wages
So we can all rest better through the ages
Uh. no need for an occasion
When I’m on the mic I serve it hotter than the Cajuns
California bathing — while naysayers eatin' California raisins
Said I’m an animal with braces, tell all these haters to go back to their cages
Do it big and outrageous, I can tell you were destined for greatness
Yeah, and if we in the same places
I just wanna see both of your hands grab space ships
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Forever is a long time
Especially since forever never rewinds
That’s why you gotta stay on top of your grind
You’ll find I take time with every single line I rhyme
I’m almost 9 and I’m boxing with the sands of time
To be the greatest rapper ever is a dream of mine
I guess the future’s still left to be defined
I’ll quit the game before i get assigned to ride the pine
Yeah — I’m just trying to have the right mind
A lot of people like to talk from the side lines
Living life like they afraid of the blind side
But I can see the field through my minds eyes
But I’m keep on spraying till my rhymes ride
'Till I can see my words make your eyes wide
Uh — buckled in for the long ride
'Till I can rock a mic and make a song cry
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
On my final cut, even though this song will age it won’t grow up Forever and always — reminding me of my second grade hallways
Reminding me of the days when my rap first
Came down like rain through the third verse
Splashed the waters and made your ears thirst
Then lit up the sky to make the heavens burst
Then the clouds broke from above
This must be the feeling that they call love
No exaggeration, that’s how I feel making music for my generation
So I hope that you’ll take it And not let another replace it And keep an open mind when you play it And as you listen you’ll feel what I’m saying… I’m saying
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Şarkı sözü çevirisi
Hayalini kurarsınız ne rüya
Gitmek istediğin yere git sevmek istediğin kişiyi Sev
Bilmek istediğini biliyorum
Ne düşüneceğini düşün
Ne söyleyeceğini söyle
Sonsuza kadar ve her zaman olmak istediğin kişi ol
Yaşımın önemli olduğunu kim söyledi?
Hepimiz aynı çocuklar olmak için büyümüyor muyuz?
Aynı kitap, aynı hikaye, farklı sayfalar
Her zaman yeni öfkelerin peşinden koşuyor
Her zaman yeni ücretlerin peşinde
Böylece hepimiz çağlar boyunca daha iyi dinlenebiliriz
Ah. bir fırsat için gerek yok
Mikrofondayken Cajun'lardan daha sıcak servis ediyorum.
California banyo - naysayers California kuru üzüm yerken
Diş telleri olan bir hayvan olduğumu söyledi, tüm bu hainlere kafeslerine geri dönmelerini söyle
Bunu büyük ve çirkin yap, sana büyüklük için mukadder olduğunu söyleyebilirim
Evet, ve eğer aynı yerdeysek
İstiyorum ellerini iki uzay gemileri alın bakın
Hayalini kurarsınız ne rüya
Gitmek istediğin yere git sevmek istediğin kişiyi Sev
Bilmek istediğini biliyorum
Ne düşüneceğini düşün
Ne söyleyeceğini söyle
Sonsuza kadar ve her zaman olmak istediğin kişi ol
Sonsuza kadar uzun bir süre
Özellikle de sonsuza dek asla geri sarılmadığı için
Bu yüzden her şeyin üstünde durmalısın.
Kafiyeli olduğum her satıra zaman ayırdığımı göreceksin.
Neredeyse 9 yaşındayım ve zamanın kumlarıyla boks yapıyorum
Şimdiye kadarki en büyük rapçi olmak benim hayalim
Sanırım gelecek hala tanımlanmaya devam ediyor.
Çam ağacına binmem için görevlendirilmeden önce oyunu bırakacağım.
Evet, sadece aklımı toplamaya çalışıyorum.
Birçok insan yan çizgilerden konuşmayı sever
Kör taraftan korkmuş gibi yaşamak
Ama alanı zihnimin gözleriyle görebiliyorum.
Ama tekerlemelerim başlayana kadar püskürtmeye devam ediyorum.
Kelimelerimi görene kadar gözlerini aç
Uzun bir yolculuk için bağlandım.
Bir mikrofonu sallayana ve bir şarkıyı ağlatana kadar
Hayalini kurarsınız ne rüya
Gitmek istediğin yere git sevmek istediğin kişiyi Sev
Bilmek istediğini biliyorum
Ne düşüneceğini düşün
Ne söyleyeceğini söyle
Sonsuza kadar ve her zaman olmak istediğin kişi ol
Son kesimimde, bu şarkı yaşlansa bile, sonsuza dek ve her zaman büyümeyecek — bana ikinci sınıf koridorlarımı hatırlatacak
Bana rap ilk günlerimi hatırlatıyor
Üçüncü ayette yağmur gibi indi
Sulara sıçradı ve kulaklarını susattı
Sonra gökyüzünü aydınlattı, böylece gökler patladı
Sonra bulutlar yukarıdan kırıldı
Bu aşk dedikleri duygu olmalı
Abartı yok, benim kuşağım için müzik yapmak gibi hissediyorum
Onu alıp başka bir yerine Ve bunu oynamak zaman açık bir zihin tutmak izin vermemeye kadar Ve ne demek istediğimi hissedeceksin gibi dinlemek... diyorum umarım
Hayalini kurarsınız ne rüya
Gitmek istediğin yere git sevmek istediğin kişiyi Sev
Bilmek istediğini biliyorum
Ne düşüneceğini düşün
Ne söyleyeceğini söyle
Sonsuza kadar ve her zaman olmak istediğin kişi ol