Mau Mau — Razza Predona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mau Mau adlı sanatçının "Razza Predona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita a l'è propi na fregadura
Pì ch’it ësbate e pì e pì at fan le scarpe
Presempio tutta sta tribù di lavavetri
Che ogni semafero mi sembra un mercato
Costa sità a l'è ampinisse d’african
A l'è diventà n’afè insostenibil
Ohmmi nosgnor i soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensare che ad agosto in Kenya mi son
Trovato bene
A l’han portane su la malavita
La dròga ch’as fuma e la prostitussion
As sa ch’a vivo da animaj
A ròbo, a sporco e an gavo tut ël travaj
Grazie al cielo non ce ne sono molti nel
Mio quartiere…
— Ehi tu, mi capisci? come ti chiami?
— Nsongan
— E cosa fai qua?
— Suono il tamburo
— Ma guarda, it l’has sentù?
A l'è vnù a son-é ‘l tambur, ël torolo
E con chi suoni, eh? Con gli amichetti della
Tua tribù?
— Il mio gruppo si chiama Mau Mau
— Ah bene, i ritmi dei selvaggi. Ora fate
Uno spettacolo di folclore
E poi tornate giù, vero?
— Veramente cantiamo in dialetto piemontese, Italia, e poi io abito qui
Da dieci anni e pago anche le tasse, tu le paghi?
— Oh… bisogna farsi furbi a questo mondo!
Questo è il coro della razza predona
Che sono tutti quelli che si nascondono
Dietro una faccia distinta e perbene
E non si mettono mai in discussione
Mai mai mai mai
E poi ancora gliene viene!
Şarkı sözü çevirisi
Fregadura'da yaşam
Biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun, biliyor musun?
Presempio tüm bu kabile pencere yıkayıcılar
Her trafik ışığı bana bir pazar gibi görünüyor
Ampinisse d'african'da bulunan sahil
Savunulamaz hale geldi.
Ohmmi nosgnor İ soma stofi stofi
Ben deuvrijo torné tuti andarera
Ağustos ayında Kenya'da bir oğlum olduğunu düşünüyorum.
İyi bulundu
Bir l'an portane su la yeraltı
Dròga ch'as sigara ve fuhuş
As sa ch'a vivo da animaj
Bir ròbo, bir Dirco ve bir gavo tut el travaj
En çok onlara değil çok şükür
Benim mahalle…
- Hey, beni anlıyor musun? Onun adı nedir?
- Nsongan.
- Ne yapıyorsun burada?
- Davul çalıyorum
- Ama bak, duydun mu?
A l'ê vnù a son-é ' L tambur, El torolo
Kiminle oynuyorsun? Arkadaşlarıyla
Kabilen mi?
- Grubumun adı Mau Mau.
- Vahşilerin ritimleri. Şimdi yap
Bir folklor gösterisi
Ve sonra geri dönüyorsun, değil mi?
- Aslında Piedmontese lehçesinde, İtalya'da şarkı söylüyoruz ve sonra burada yaşıyorum
On yıl boyunca, ben vergilerimi ödüyorum, sen mi ödüyorsun?
Bu dünyada akıllı olmalısın.
Bu predon ırkının Korosu
Kim saklanıyor
Ayrı ve dik bir yüzün arkasında
Ve asla soru sormazlar
Daha fazla daha fazla
Ve sonra hala onu alır!