Maurane — D'ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "D'ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des anges passent sans un bruit
Si entre nous le chemin est grand
C’est presque rien qui nous relie
D’ici tout parait si blanc
Le monde ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Le tisse un pont invisible et long
Pour voyager et venir vers toi
Que tu sois si ton c ur m’entend
Jamais ton chant n’aura qu’une voix
D’ici tout parait moins grand
Le ciel ailleurs est si différent
D’ici qui pourrait sentir
Combien la distance peut nous trahir
Je sais qu’ici on oublie souvent
Combien le monde est si différent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
Ce que nos yeux ne voient pas vraiment
Mon c ur le sait
Mon c ur le sent
A l’horizon je devine à peine
Tous les murmures presque étrangers
Je sais qu’un jour parmi des centaines
Nous marcherons pour nous rencontrer
(Merci à Cokillage pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Melekler bir ses olmadan geçer
Eğer aramızda büyük bir yol varsa
Bizi birbirine bağlayan neredeyse hiçbir şey yok
Buradan her şey çok beyaz görünüyor
Başka bir yerde dünya çok farklı
Buradan kim kokuyordu
Ne kadar mesafe bize ihanet edebilir
Görünmez ve uzun bir köprü örüyor
Seyahat etmek ve size gelmek için
Eğer kalbin beni duyarsa
Şarkı söylemenin asla bir sesi olmayacak
Buradan her şey daha az büyük görünüyor
Başka bir yerde gökyüzü çok farklı
Buradan kim kokuyordu
Ne kadar mesafe bize ihanet edebilir
Burada sık sık unuttuğumuzu biliyorum.
Dünya ne kadar farklı
Gözlerimizin gerçekten göremediği bir şey
Kalbim biliyor
Kalbim bunu hissediyor
Gözlerimizin gerçekten göremediği bir şey
Kalbim biliyor
Kalbim bunu hissediyor
Ufukta tahmin etmek zor
Tüm neredeyse yabancı fısıltılar
Bir gün yüzlerce olduğunu biliyorum.
Buluşmak için yürüyeceğiz
(Bu kelimeler için Cokillage'a teşekkürler)