Maurane — Le Paradis C'Est L'Enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Le Paradis C'Est L'Enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me demande pas si j’y crois encore
Tu sais, de toute façon, à chaque remord
Il faut que j’oublie
Je crois que si tu veux être honnête avec moi
En quelques secondes, tu balances tout ça
C’est comme ça la vie
C’est pas pour rien si je suis venue
J’avais besoin de tes bras tendus
Rien ne me raisonne:
Je suis une autre personne
D’une autre époque
Qui sonne à ta porte
D’un autre pays
Ah mais lequel des deux mondes a vraiment la réponse?
Qui des deux le plus fort et qui va jeter un sort
Un nouveau défi?
C’est pas vraiment le but
Tant pis, tant pis…
J’avais peur que tout s’efface
Et que ton cœur me lâche
Je viens d’un endroit
Pas loin d’ici
Où on entend pas
Même si on crie
J' pourrais être réelle
J' suis sans abri
Le jour se lève
Malgré la nuit
Tu m’as laissé ton ombre
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
J’ai vu dans tes mains
Les lignes du destin
J’ai vu que ton cœur
Souffre en douceur
La ligne de sa vie
Ah mais quand les vents tournent en dedans, au dehors
Que tout tourne à l’envers
Les paradis c’est l’Enfer
Je n' suis plus d’ici
C’est pas vraiment le but
Tant pis, tant pis…
Mais j’avais peur que tout s’efface
Et que ton cœur me lâche
Je viens d’un endroit
Pas loin d’ici
Où on entend pas
Même si on crie
J' pourrais être réelle
J' suis sans abri
Le jour se lève
Malgré la nuit
Tu m’as laissé ton ombre
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
Une trace au fond de ce monde
Au fond de mon cœur
Şarkı sözü çevirisi
Bana hala inanıp inanmadığımı sorma.
Her neyse, her pişmanlıkla.
Unutmalıyım
Bana karşı dürüst olmak istiyorsan
Birkaç saniye içinde her şeyi sallıyorsun.
Hayat böyle
Geldim boşuna değil
Kollarını uzatmaya ihtiyacım vardı.
Hiçbir şey beni düşündürmüyor.:
Ben başka bir insanım
Başka bir çağdan
Kapını kim çalıyor?
Başka bir ülkeden
Ama bu iki dünyadan hangisinin cevabı var?
En güçlü ikisinden kim ve kim bir büyü yapacak
Yeni bir meydan okuma mı?
Asıl mesele o değil.
Çok, çok…
Her şeyin kaybolacağından korkuyordum.
Ve kalbinin beni bırakmasına izin ver
Bir yerden geliyorum
Buradan çok uzak değil
Duyamadığımız bir yer.
Çığlık atsak bile
Gerçek olabilirim.
Evsizim
Gün yükseliyor
Geceye rağmen
Bana gölgeni bıraktın.
Bu dünyanın dibinde bir iz
Kalbimin derinliklerinde
Ellerini gördüm
Kaderin çizgileri
O senin kalbini gördüm
Yavaşça acı Çek
Hayatının çizgisi
Ah ama rüzgarlar geldiğinde, dışarı
Her şey ters dönüyor
Cennet Cehennemdir
Artık buralı değilim.
Asıl mesele o değil.
Çok, çok…
Ama her şeyin ortadan kalkacağından korkuyordum.
Ve kalbinin beni bırakmasına izin ver
Bir yerden geliyorum
Buradan çok uzak değil
Duyamadığımız bir yer.
Çığlık atsak bile
Gerçek olabilirim.
Evsizim
Gün yükseliyor
Geceye rağmen
Bana gölgeni bıraktın.
Bu dünyanın dibinde bir iz
Kalbimin derinliklerinde
Bu dünyanın dibinde bir iz
Kalbimin derinliklerinde