Maurane — Les femmes en dessous les hommes en pardessus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Les femmes en dessous les hommes en pardessus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si t’allais dans les muses
Tu t’s’rais bien amus.
Cette peinture de Manet,
C’est qu’a vaut d’la monnaie.
C’est l’djeuner sur l’herbe,
Lve pas le nez en l’air:
Des filles nues, a devrait t’plaire,
Et des mecs en imper
Des femmes… en dessous,
Et Des hommes
Et des hommes, en pardessus
Et des femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait, mais sa femme vaut
Pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais bien dit…
T’es bte manger de l’herbe
Tu m’fiches ma vie en l’air
Tu passes tes nuits dehors
Mais si tu crois qu’je dors
Toi et ta pouf dans l’herbe
Quand tu t’envoies en l’air
Dans les tages, sans bruit
Ici on s’reproduit
Des femmes… des femmes en dessous des hommes
Et des hommes, les hommes par dessus les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’aurais bien dit…
On s’aime on s’chamaille
On s’aime on draille
Tu piques ta crise
Toutes ces horreurs a rsiste l’analyse
Mais l’amour finit toujours
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais dit…
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer muses gitti
İyi vakit geçiriyorsun.
Bu Manet boyama,
Bir kuruşa değer.
Çimlerin üzerindeki djeuner.,
Havada burnum yok.:
Çıplak kızlar, a seni memnun etmeli,
Ve ımper çocuklar
Kadınlar ... altında,
Ve erkekler
Ve erkekler, paltolu
Ve kadınlar
İnsan için, İnsan bte ve kötülüktür,
Evet, Evet, biliyoruz, ama karısı buna değer
Ondan daha iyi değil…
Söyledim, söyledim.
Sana söylemiştim, sana söylerdim.…
Ot yiyorsun.
Hayatımı mahvediyorsun.
Gecelerini dışarıda geçiriyorsun.
Ama uyuduğumu düşünüyorsan
Sen ve çim Osmanlı
Havaya kalktığında
Tagus'ta gürültü yok
Burada çoğalıyoruz
Kadınlar ... erkeklerin altındaki kadınlar
Ve erkekler, kadınlar üzerinde erkekler
İnsan için, İnsan bte ve kötülüktür,
Evet, Evet biliyoruz.,
Ama karısı ondan daha iyi değil…
Söyledim, söyledim.
Sana söylerdim.…
Birbirimizi seviyoruz kavga ediyoruz
Birbirimizi seviyoruz draille
Krizini sokuyorsun.
Bütün bu dehşetler analizden kurtuldu
Ama aşk her zaman biter
Alt tarafı olan kadınlar ve erkekler
En iyi erkekler ve kadınlar
İnsan için, İnsan bte ve kötülüktür,
Evet, Evet biliyoruz.,
Ama karısı ondan daha iyi değil…
Söyledim, söyledim.
Sana söylemiştim, sana söylerdim.…
Alt tarafı olan kadınlar ve erkekler
Üst düzey kadın ve erkek.