Maurane — Lou Dans L'Aquarium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Lou Dans L'Aquarium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman m’asseyait parfois
Dans un fauteuil trop grand pour moi
Elle me disait d'être sage
Et de l’attendre sans bruit
Puis elle partait dans l’orage
Sans parapluie
J’ai pas eu le temps d’avoir l'âge
Pour me faire du souci
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Se donne
Sans réfléchir
Maman, quand je t’imagine
Tu es si floue, mais si câline
Ici le monde est bruyant
On dirait qu’il y a des gens
Ce va-et-vient incessant
C’est déroutant
Parfois tu me parles tout bas
Je reconnais ta voix
Demain tu ne te souviendras plus
De pensées aquatiques
Pourvu que tu sois repue
De tes amours amniotiques
Lou dans l’aquarium
Ma Lou, ça c’est magique
Ay ! C’est magique !
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Şarkı sözü çevirisi
Annem bazen beni oturturdu
Benim için çok büyük bir sandalyede
Bana bilge olmamı söyledi.
Ve gürültü olmadan onu bekleyin
Sonra fırtınada dışarı çıktı
Şemsiye olmadan
Yaşlanacak vaktim olmadı.
Beni endişelendirmek için
Bugünkü
Akvaryumda Lou
Bana ver
Düşünmek için
Tatlı ve şehvetli
Ma bebek sakız
Kabarcıklar ve uzantılar
Bir yüzme havuzunda
Ölçüsüne göre
Herkes çok güzel
Ama hayat bir sinecure değil…
Hayır... thalasso terapisi
Bugünkü
Akvaryumda Lou
Eğer verilirse
Düşünmeden
Hayal ettiğim zaman annem, sen
Çok tüysüzsün, ama çok sevimlisin.
Burada dünya gürültülü
Görünüşe göre insanlar var.
Bu sürekli ileri geri
Kafa karıştırıcı.
Bazen benimle alçak sesle konuşuyorsun.
Sesini tanıdım
Yarın hatırlamayacaksın.
Sucul düşünceler
Ünlü olduğun sürece.
Amniyotik aşklarından
Akvaryumda Lou
Lou, bu sihir.
Ay ! Bu büyülü!
Bugünkü
Akvaryumda Lou
Bana ver
Düşünmek için
Tatlı ve şehvetli
Ma bebek sakız
Kabarcıklar ve uzantılar
Bir yüzme havuzunda
Ölçüsüne göre
Herkes çok güzel
Ama hayat bir sinecure değil…
Hayır... thalasso terapisi
Akvaryumda Lou
Bu büyülü
Akvaryumda Lou
Bu büyülü
Akvaryumda Lou
Bu büyülü