Maurane — Si Aujourd'Hui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Si Aujourd'Hui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si aujourd’hui la terre s’arrêtait de tourner
Je t’emmènerais tranquille de ville en île le nez en l’air
Pour retrouver l'été
Si aujourd’hui la mer devait s'évaporer
Je trouverais dans ma poche une pelle une pioche
Et je sèmerais des fleurs sur les fonds balnéaires
Et si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
Si aujourd’hui le vent se mettait en colère
Soufflait immensément, on irait aux étoiles
Dans ma navette à voile pour voir un clair de terre
Si aujourd’hui le ciel devenait un brasier
Je te ferais flamber des soufflés d’ailes d’anges à la liqueur de miel
Et aux zestes d’orange
Et si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
Et pourtant là tout de suite
Si je cessais de vivre
En buvant dans tes yeux
Je suis sûr que je ferais
Un fantôme très heureux
Si demain matin tu cessais de m’aimer
Je n’peux pas dire que j’en mourrais, non
Faut rien exagérer
Je crois seulement que j’aurais l’air
D’un casino désert, d’une chaise à l’envers
Oubliée sur une table
Je crois que j’aurais l’air assez minable
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bugün dünya dönmeyi bıraktıysa
Seni kasabadan adaya güvenli bir şekilde götürürdüm.
Yaz bulmak için
Eğer bugün deniz buharlaşırsa
Cebimde bir kürek bir kazma bulurdum
Ve ben plaj dipleri üzerinde çiçek ekmek istiyorum
Ya yarın sabah beni sevmeyi bırakırsan?
Bundan öleceğimi söyleyemem, değil mi?
Abartacak bir şey yok
Sadece bakacağımı düşünüyorum.
Issız bir kumarhaneden, baş aşağı bir sandalyeden
Bir masada unutulmuş
Sanırım oldukça perişan görünürüm.
Eğer bugün rüzgar öfkelendiyse
Son derece nefes aldı, yıldızlara giderdik
Benim yelkenli Dünya açık görmek için
Bugün gökyüzü bir mangal haline geldiyse
Sana bal likörü ile yanan melek kanatları yapacağım
Ve portakal kabuğu
Ya yarın sabah beni sevmeyi bırakırsan?
Bundan öleceğimi söyleyemem, değil mi?
Abartacak bir şey yok
Sadece bakacağımı düşünüyorum.
Issız bir kumarhaneden, baş aşağı bir sandalyeden
Bir masada unutulmuş
Sanırım oldukça perişan görünürüm.
Ve yine de hemen orada
Eğer yaşamayı bırakırsam
Gözlerinde içme
Eminim yapardım.
Çok mutlu bir hayalet
Yarın sabah beni sevmeyi bırakırsan
Bundan öleceğimi söyleyemem, değil mi?
Abartacak bir şey yok
Sadece bakacağımı düşünüyorum.
Issız bir kumarhaneden, baş aşağı bir sandalyeden
Bir masada unutulmuş
Sanırım oldukça perişan görünürüm.