Maurane — Tant D'Amour Qui Se Perd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Tant D'Amour Qui Se Perd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas
Tant d’amour qui nous dépasse
Tellement il remplit l’espace de nos petites vies
Tant d’amour qui nous fait peur
Comme les épines sur les fleurs, on s’en méfie
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend
Il est là dans sa lumière mais il se perd, il est grand temps
Et derrière nos solitudes, on se cache et on élude les émotions
Qui font que le coeur s’emballe
Oui, mais si jamais ça cale, les illusions !
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Toi qui es là devant moi, oui, toi qui rêves et qui ne me vois pas
Je ne suis rien mais je sais bien sur quelle planète tu t’envoles
Les yeux fermés, chaque fois qu’y en a ras le bol
Tends-moi la main, je t’y rejoins
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas
Dois-je croire à tes serments?
Est-ce qu’on va s’aimer vraiment et à quel prix?
On en lit dans le journal
Des histoires qui finissent mal, oh non, merci !
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, personne ne voit
Ou alors comme un enfer, comme un bras de fer, comme une croix
Une coquille de noix sur la mer, on trouve sa terre ou on s’y noie
Tant d’amour qui se perd, mais sans amour on se perd
On se perd dans un désert sans amour, de désarroi
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas.
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp olan o kadar çok aşk var ki, havada, parmaklarımızın ucunda
Ve umutsuzluğa kapılan, ona inanmayan pek çok yalnız kalp
Bizi aşan çok fazla aşk
O kadar çok ki küçük hayatımızın alanını dolduruyor
Bizi korkutan çok fazla aşk
Çiçeklerdeki dikenler gibi, biri de onlara karşı temkinlidir
O kadar çok aşk kayboluyor ki, havada, bizi bekliyor
Orada ışık var fakat kayboluyor, büyük zamanı
Ve solitüd arkasında, biz gizlemek ve duyguları kaçmasına
Bu kalbi çıldırtıyor
Evet, ama eğer durursa, yanılsamalar !
Kayıp olan o kadar çok aşk var ki, havada, parmaklarımızın ucunda
Sen önümde duruyorsun, Evet, sen hayal ediyorsun ve beni görmüyorsun
Ben bir hiçim ama hangi gezegene uçtuğunu biliyorum.
Gözler kapalı, her zaman yeterli
Uzan, orada buluşuruz.
Kayıp olan o kadar çok aşk var ki, havada, parmaklarımızın ucunda
Ve umutsuzluğa kapılan, ona inanmayan pek çok yalnız kalp
Yeminlerinize inanmalı mıyım?
Birbirimizi gerçekten sevecek miyiz ve ne pahasına?
Gazetelerden okuduk
Kötü biten hikayeler, oh Hayır, teşekkür ederim !
O kadar çok aşk kayboluyor ki, havada, bizi bekliyor
Kayıp olan çok fazla aşk var, havada, kimse görmüyor
Ya da cehennem gibi, demir bir kol gibi, bir haç gibi
Denizde bir fındık kabuğu, topraklarını bulursun ya da içinde boğulursun
O kadar çok aşk kaybolur ki, ama aşk olmadan kayboluruz
Aşksız bir çölde kayboluruz, kargaşa
Kayıp olan o kadar çok aşk var ki, havada, parmaklarımızın ucunda
Ve umutsuzluğa kapılan, ona inanmayan pek çok yalnız kalp.