Maurane — Trop forte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurane adlı sanatçının "Trop forte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est toujours trop quelques chose ou pas assez
Toutes ces portes à pousser larges comme des chas d’aiguilles
Les barrages à passer, faudrait être une anguille
Un peu maigre, un peu lisse pour rentrer comme Alice
Au pays merveilleux, au pays merveilleux
On nous farcit les yeux sur affiches, sous vitrines
Espèces de drôles de tiges qui se collent des vertiges
A force d'être au régime
On est toujours trop quelque chose
Trop ou pas assez, trop ou pas assez
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’ai connu toutes les appellations contrôlées
Dès la cour de récréation, ça trempe le caractère
La bonhomie des grosses, c’est rien que de la colère
Stockée sous la peau, sous la peau
On a même inventé des mots de remplacement pour mieux nous insulter
Corrects politiquement, t’es pas grosse, non t’es ronde, corpulente, enveloppée
L’hypocrisie du monde aussi je la connais, je la connais
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’suis trop forte, j’en suis pas morte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
D'être arrivée jusqu’ici
Ici, d'être arrivée jusqu’ici
(Merci à Moutarde pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman çok azız ya da yeterli değiliz
Tüm bu kapılar iğneler gibi geniş itmek için
Barajlar geçmek için, bir yılan balığı olmak zorunda kalacaktı
Biraz sıska, Alice gibi uyum sağlamak için biraz pürüzsüz
Harika ülkeye, harika ülkeye
Gözlerimizi posterlere, pencerelerin altına doldurduk
Vertigo sopa çubuklar komik türler
Bir diyet olmak
Biz her zaman çok fazla bir şeyiz
Çok fazla ya da yeterli değil, çok fazla ya da yeterli değil
Çok güçlüyüm, çok güçlüyüm
Bu şarkıyı biliyorum, elbette haklılar.
Ben de söylüyorum. çok güçlüyüm.
Bu kadar ileri gidemeyecek kadar güçlüyüm.
Kontrol edilen tüm itirazları biliyorum
Oyun alanından karakteri söndürür
Şişkolar bonhomie öfke başka bir şey değildir
Cildin altında, cildin altında saklanır
Bize daha iyi hakaret etmek için yedek kelimeler bile icat ettik
Politik olarak doğru, şişman değilsin, yuvarlak değilsin, tam gövdeli, sarılı değilsin
Dünyanın ikiyüzlülüğünü de biliyorum, biliyorum.
Çok güçlüyüm, çok güçlüyüm
Bu şarkıyı biliyorum, elbette haklılar.
Ben de söylüyorum, çok güçlüyüm.
Bu kadar ileri gidemeyecek kadar güçlüyüm.
Çok güçlüyüm, ölmedim.
Bu şarkıyı biliyorum, elbette haklılar.
Ben de söylüyorum, çok güçlüyüm.
Bu kadar ileri gidemeyecek kadar güçlüyüm.
Burada olmak
İşte, şimdiye kadar gelmiş olmak
(Bu sözler için hardal'a teşekkürler)